1
00:00:29,831 --> 00:00:39,439
♪♪
2
00:00:39,541 --> 00:00:40,508
[Shimbiraha qaylinaya]
3
00:00:40,608 --> 00:00:41,876
-Gacaliso.
4
00:00:41,976 --> 00:00:45,045
in ka badan ayaan ku jeclahay
inta aad qiyaasi karto.
5
00:00:45,145 --> 00:00:48,683
Waxaad mudan tahay farxad aan dhammaad lahayn
iyo jacayl aan xad lahayn.
6
00:00:48,783 --> 00:00:51,019
Waana sababta aad ugu qalanto...
7
00:00:51,151 --> 00:00:53,721
shabakada 5G ugu dhaqsiyaha badan
Ameerika,
8
00:00:53,821 --> 00:00:57,725
oo aan lahayn kharashyo qarsoon
iyo telefoonka NorvaCom XP4 oo bilaash ah.
9
00:00:57,825 --> 00:01:01,796
-Waa waqtigii aad is guursan lahayd
Lumezza Wireless.
10
00:01:01,896 --> 00:01:04,032
- Oo gooyay!
Iska jar.
11
00:01:04,131 --> 00:01:06,066
-[ Gambaleelka garaaca]
-Dib u daji!
12
00:01:06,166 --> 00:01:08,402
-Waa goyn.
Haa, shaqo fiican, Frank.
13
00:01:08,503 --> 00:01:11,405
Rene, taasi waa shaqo qurux badan.
Aan u tagno shan iyo tobankii.
14
00:01:11,506 --> 00:01:14,742
Haa
-Haah, way yara hoosaysay.
15
00:01:16,109 --> 00:01:17,912
-Waan ka xumahay. Waa maxay?
-Telefoonka.
16
00:01:18,012 --> 00:01:19,413
Waxay doonayeen uun
si aad mid u hesho
17
00:01:19,514 --> 00:01:20,748
meesha telifoonku yaalo
in yar oo ka sarreeya qaabka.
18
00:01:20,848 --> 00:01:22,884
-Ka sareeya?
Waxay noqon doontaa go'aan,
19
00:01:22,984 --> 00:01:25,252
markaa u sheeg inay fiicnaan doonto.
20
00:01:25,352 --> 00:01:27,454
-Um, degdeg dhab ah.
21
00:01:37,532 --> 00:01:38,900
- Markaa haddaynu samayn karno
mid kale
22
00:01:39,000 --> 00:01:40,133
meesha ay ka yara sareyso...
23
00:01:40,233 --> 00:01:41,468
-Mar kale tagaya!
24
00:01:41,569 --> 00:01:43,538
-Mar kale tagaya!
-[ Gambaleelka garaaca]
25
00:01:47,240 --> 00:01:49,877
-Ah, mahadsanid.
- Eeg yaa, Anna.
26
00:01:49,978 --> 00:01:51,244
haye
Maalin wanaagsan.
27
00:01:51,345 --> 00:01:53,246
Sax?
-Haa.
28
00:01:54,381 --> 00:01:55,550
-Waxaan u soconnaa qolka fadhiga
isbuucaan.
29
00:01:55,650 --> 00:01:58,720
Taas ma kuu sheegay?
-Maya. Ah...
30
00:01:58,820 --> 00:02:00,220
-Lisa. Lisa iyo aniga.
31
00:02:00,320 --> 00:02:02,991
Waanu soconaa --
kor u kaca qolka.
32
00:02:03,091 --> 00:02:05,125
-Ah. Oh, haa. Oh.
-Haa.
33
00:02:05,225 --> 00:02:06,728
-Sidee, haa, sidee wax yihiin
adiga iyo Lisa?
34
00:02:06,828 --> 00:02:08,362
-Qorshaynta Lisa
socod weyn "Axad" --
35
00:02:08,462 --> 00:02:11,766
Sabti ama Axad.
-Ah. Ah-ahaa.
36
00:02:11,866 --> 00:02:16,203
- kaligeed bay socotaa
Keligiis oo buuraha fuula,
37
00:02:16,303 --> 00:02:18,106
oo aan iyada u sheego,
38
00:02:18,205 --> 00:02:21,576
"Lisa. Lisa.
Waxay u muuqataa khatar."
39
00:02:22,777 --> 00:02:24,078
-Hagaag.
40
00:02:24,177 --> 00:02:25,178
-Sidoo kale waa loo malaynayaa
inuu halkaas baraf ka da'o,
41
00:02:25,278 --> 00:02:26,981
Kaas oo dareemaya in ka sii khatar badan.
42
00:02:27,081 --> 00:02:29,149
-Ah. Oh.
43
00:02:29,249 --> 00:02:31,819
-Hagaag, waa inaan tago.
44
00:02:31,919 --> 00:02:35,155
Laakiin waxaad samaysay shaqo weyn maanta,
45
00:02:35,255 --> 00:02:37,257
runtiina waan qiimeeyaa
saaxiibtinimadayada.
46
00:02:39,060 --> 00:02:41,696
-Hagaag, si fiican, arag, Dan.
47
00:02:49,504 --> 00:02:51,839
-Helo.
-Dhamaan usbuuc wanaagsan.
48
00:02:51,939 --> 00:02:53,841
-Ah. Haa. Way fiicnaan doontaa.
49
00:02:53,941 --> 00:02:56,044
-Maya. Adigu maaha.
Waa aniga.
50
00:02:56,144 --> 00:02:58,913
Anaga, ah,
weli waxaan u fiicanahay berri?
51
00:02:59,013 --> 00:03:00,515
- Haa, haa, waan joogi doonaa.
52
00:03:01,749 --> 00:03:03,885
- Waxaad heshay, uh...
53
00:03:03,985 --> 00:03:05,252
waad ogtahay,
wax kasta oo aad u baahan tahay...
54
00:03:05,352 --> 00:03:07,522
-Waan helay.
-Hagaag. Waa hagaag. Wayn
55
00:03:07,622 --> 00:03:10,190
waan ku arki doonaa gudaha, haa...
- haye. Kadib...
56
00:03:10,290 --> 00:03:12,560
Ma kula tahay inaan qaadan karno
doontu ma baxday?
57
00:03:12,660 --> 00:03:13,995
-Maxay?
58
00:03:14,095 --> 00:03:15,563
-'Sababta oo ah waanu tagaynaa
halkaas u kac.
59
00:03:15,663 --> 00:03:16,864
Waxaa laga yaabaa inaan qaadan karno
doontu waxay u baxday madadaalo.
60
00:03:16,964 --> 00:03:18,398
-Maya! Maya!
Sida cad maya.
61
00:03:18,498 --> 00:03:20,835
-Hagaag, haa.
- Berri, duhurkii.
62
00:03:20,935 --> 00:03:22,335
Ha ka daahin.
63
00:03:23,738 --> 00:03:27,207
Aniga iyo Lisa ayaa kor u kacaya
qolka fadhiga usbuucan.
64
00:03:27,307 --> 00:03:29,610
-Ah, fuck.
65
00:03:29,711 --> 00:03:31,879
Waxaad arkaysaa inta fuqarada ah
blueberries ayaa ku jira yogurt kan?
66
00:03:31,979 --> 00:03:33,213
-Haa.
- Waad ogtahay, wax walba
67
00:03:33,313 --> 00:03:34,982
waa uun macaan macaan
maalmahan.
68
00:03:35,083 --> 00:03:36,884
Dalka oo dhan
naarta gelaya.
69
00:03:36,984 --> 00:03:38,986
- Waan ka xumahay taas, aabe.
70
00:03:39,087 --> 00:03:42,289
-Ciise.
71
00:03:42,389 --> 00:03:43,891
-Haddii ay jiraan wax cusub
faahfaahin...
72
00:03:43,991 --> 00:03:47,562
-Marka Lisa ayaa qorshaynaysa
socodkan weyn ee sabtida.
73
00:03:47,662 --> 00:03:50,598
Haa, way u baxaysaa
Buuraha keligeed.
74
00:03:50,698 --> 00:03:52,734
Waxaan u sheegaa inay aad u badan tahay,
aad khatar u ah.
75
00:03:52,834 --> 00:03:55,268
Laakiin...
-Lisa? Wali ma kula joogtaa?
76
00:03:55,368 --> 00:03:56,871
Waxaan u maleeyay inaad taas kacday.
77
00:03:56,971 --> 00:03:58,639
-Maya. Waan fiicanahay
78
00:03:58,740 --> 00:04:01,308
Waxaan moodayay inay noqon doonto
fiican inaad nasato.
79
00:04:01,408 --> 00:04:03,077
-Nasso? Maxaa loogu talagalay?
-Haa.
80
00:04:03,177 --> 00:04:05,747
-Ka ciyaarista is-aamin
adiga iyo gabdhahaaga Hollywood-ka ah?
81
00:04:05,847 --> 00:04:08,616
Ama laga yaabaa in aad is dejiso
inaan lacag i weyddiiyo.
82
00:04:08,716 --> 00:04:11,853
-Hagaag. [Taah]
-ka naso taas.
83
00:04:11,953 --> 00:04:13,755
Waxaan ula jeedaa, waad ogtahay,
adiga iyo jiilkaaga oo dhan,
84
00:04:13,855 --> 00:04:15,556
waa inaad haysataa
wax walba oo laguu dhiibay.
85
00:04:15,656 --> 00:04:17,725
Waa inaad ooysaa
marka koob la waayo.
86
00:04:17,825 --> 00:04:20,194
Laakiin diyaar uma tihid
si uu dhiig ugu daado.
87
00:04:20,293 --> 00:04:22,530
Dhammaan waxaad u baahan tahay waa dagaal wanaagsan.
88
00:04:22,630 --> 00:04:26,333
-Haa, waxaan taas ka maqlay dagaalka.
In ay wanaagsan tahay.
89
00:04:26,433 --> 00:04:28,102
-Haa.
Nin baa iga dhigay.
90
00:04:28,202 --> 00:04:32,405
Niman ma dhalan, Daniel.
Waa la sameeyay.
91
00:04:32,507 --> 00:04:35,877
Waxa lagu been abuurtay foorno
xanuunka iyo dhibaatada,
92
00:04:35,977 --> 00:04:37,410
waxaa ku qallafsan dagaal ammaan badan.
93
00:04:37,512 --> 00:04:40,615
-Hagaag, Mudane Burton.
- Oh, fuday, Kevin!
94
00:04:44,819 --> 00:04:46,254
- Waan ka xumahay, Kevin.
95
00:04:46,353 --> 00:04:49,924
-Masiixa.
Wuxuu isku dayayaa inuu i sumeeyo.
96
00:04:50,024 --> 00:04:51,358
-Ah.
97
00:04:52,994 --> 00:04:56,396
-Waxay ahayd inaan dhinto
halkaas dagaal ka dhacay.
98
00:04:56,496 --> 00:05:00,400
Ma aha halkan. Ma aha sidan.
Tani...
99
00:05:00,501 --> 00:05:03,237
-Hagaag, waa inaan tago.
100
00:05:03,336 --> 00:05:08,042
-Daan, dagaal baan kuu rajaynayaa.
101
00:05:09,442 --> 00:05:11,946
-Waan ogahay inaad samaynayso, aabe.
102
00:05:12,046 --> 00:05:18,085
♪♪
103
00:05:18,186 --> 00:05:21,321
- Waxaan ku idhi iska daa, Kevin!
104
00:05:21,421 --> 00:05:24,424
[Muusiga RandB oo ciyaaraya
on stereo baabuur]
105
00:05:33,000 --> 00:05:34,969
[Muusiga ayaa joogsada]
106
00:05:46,747 --> 00:05:48,115
-Haye, Dan!
107
00:05:48,216 --> 00:05:49,951
-Haye!
Hey, Rachel.
108
00:05:50,051 --> 00:05:51,719
- ugaarsi farxad leh.
109
00:05:54,121 --> 00:05:56,691
-Haye.
-[ Lahjadda Ingiriiska ] Hi.
110
00:05:56,791 --> 00:05:58,926
-Diyaar ma tahay
socod lug ah?
111
00:06:00,127 --> 00:06:02,663
-Maxaa aad sheegaysaa
ku saabsan? Ma socdo.
112
00:06:04,265 --> 00:06:06,466
Had iyo jeer waxaad dhigtaa meel u dhow
ilaa duurka.
113
00:06:08,435 --> 00:06:10,638
-[ Taah]
-[ Albaab baabuurka waa furmay, xidhmay]
114
00:06:16,510 --> 00:06:18,579
[Dehd's "Jaceyl Xun" oo ciyaaraya]
115
00:06:18,679 --> 00:06:24,785
♪♪
116
00:06:24,886 --> 00:06:30,925
♪♪
117
00:06:31,025 --> 00:06:34,328
- ♪ Waxaan ahaa jacayl xun ♪
118
00:06:34,427 --> 00:06:38,099
Hadda waxaan heli karaa xoogaa ♪
119
00:06:38,199 --> 00:06:40,400
Waxaan helay qalbi buuxa ♪
120
00:06:40,501 --> 00:06:44,605
Waxaan helay qalbi buuxa
dib-u-furashada ♪
121
00:06:45,539 --> 00:06:48,475
♪ Waxaan ahaa jacayl xun ♪
122
00:06:48,576 --> 00:06:52,046
Hadda waxaan heli karaa xoogaa ♪
123
00:06:52,146 --> 00:06:53,581
Waxaan helay qalbi buuxa ♪
124
00:06:53,681 --> 00:06:57,752
Waxaan helay qalbi buuxa
dib-u-furashada ♪
125
00:06:57,852 --> 00:07:00,021
♪ Haa, hadda orod, dhallaan, orod ♪
126
00:07:00,121 --> 00:07:01,856
Ka carar jacaylka xun ♪
127
00:07:01,956 --> 00:07:05,293
♪ Jacayl cusub, dhallaan, kaalay,
malab, wax i sii ♪
128
00:07:05,393 --> 00:07:07,962
♪ Orod, dhallaan, orod,
ka carar jacaylka xun ♪
129
00:07:08,062 --> 00:07:09,630
-Waa maxay sababtu?!
130
00:07:09,730 --> 00:07:11,431
- ♪ Jacayl cusub, dhallaan, kaalay,
malab, wax i sii ♪
131
00:07:11,532 --> 00:07:14,467
♪ Orod, dhallaan, orod,
ka carar jacaylka xun ♪
132
00:07:14,568 --> 00:07:17,638
♪ Jacayl cusub, dhallaan, kaalay,
malab, wax i sii ♪
133
00:07:17,738 --> 00:07:19,140
♪ Orod, dhallaan, orod -- ♪
134
00:07:19,240 --> 00:07:21,042
-Ah, waan jeclahay taas.
Waayahay
135
00:07:21,142 --> 00:07:23,144
Waayahay, waayahay
136
00:07:23,244 --> 00:07:30,685
♪♪
137
00:07:32,286 --> 00:07:33,888
-Miyaanad cuni karin mid kale
bar borotiinka jidka kor?
138
00:07:33,988 --> 00:07:35,389
Sababtoo ah waxaan rabaa inaan sameeyo
casho,
139
00:07:35,488 --> 00:07:36,924
mana rabo inaad dheregto.
140
00:07:37,024 --> 00:07:38,826
-Aw.
141
00:07:38,926 --> 00:07:41,595
waan ka helay
marka aad i tiraahdo maxaan sameeyaa.
142
00:07:43,364 --> 00:07:44,799
waa sidee aabahaa?
143
00:07:44,899 --> 00:07:47,268
-Waa uu fiican yahay.
[Cunaha ayay nadiifisaa] isku mid.
144
00:07:47,368 --> 00:07:49,503
Ku jecel
-[Qosol]
145
00:07:49,603 --> 00:07:52,573
-Gabi ahaanba xishood
jiritaankeyga.
146
00:07:58,346 --> 00:08:00,014
Taasi ma riwaayadda cusub?
147
00:08:00,114 --> 00:08:01,182
-Haa.
-Haa?
148
00:08:01,282 --> 00:08:02,316
Waa sidee?
-Haa, way fiicantahay.
149
00:08:02,416 --> 00:08:03,684
-Faraska!
150
00:08:03,784 --> 00:08:07,487
Waan ka xumahay.
maxaad sheegaysay?
151
00:08:07,588 --> 00:08:09,156
- Way fiicantahay.
152
00:08:09,256 --> 00:08:12,827
-Haa? Hagaag, waan hubaa
waxaad heli doontaa qaybta.
153
00:08:12,927 --> 00:08:14,695
-Mahadsanid.
154
00:08:14,795 --> 00:08:16,831
Ma aqaan, in kastoo,
155
00:08:16,931 --> 00:08:19,400
sababtoo ah nooca agaasimaha
dameer is yeelyeel ah, ma garanaysaa?
156
00:08:19,499 --> 00:08:20,701
-[ Chuckles]
157
00:08:20,801 --> 00:08:23,904
Nooca qayb
sharaxaada shaqadayada.
158
00:08:24,005 --> 00:08:25,306
-Haa.
159
00:08:25,406 --> 00:08:27,808
Isagu waa maareeyaha tiyaatarka, in kastoo.
160
00:08:33,247 --> 00:08:35,249
-Maxay taasi ka dhigan tahay?
161
00:08:35,349 --> 00:08:36,784
-Waxba.
162
00:08:36,884 --> 00:08:39,854
-Maxay? Sababtoo ah waxaan agaasimaa filimada,
Anigu uma fiicna...
163
00:08:39,954 --> 00:08:41,622
Ma waxaad leedahay filimadu farshaxan maaha?
164
00:08:41,722 --> 00:08:43,824
-Maya, iska cad,
filimadu waxay noqon karaan farshaxan.
165
00:08:43,924 --> 00:08:45,626
-Ah, sidaas ayaad leedahay
aflaantaydu farshaxan maaha.
166
00:08:45,726 --> 00:08:46,994
-Maya, waxaan leeyahay
ma agaasimid filimada.
167
00:08:47,094 --> 00:08:48,329
- Waxaan leeyahay.
-Haa.
168
00:08:48,429 --> 00:08:49,697
Mid baad toosisay
sideed sano ka hor,
169
00:08:49,797 --> 00:08:51,332
laakiin hadda waxaad toosisaa xayeysiisyada soo booda.
170
00:08:51,432 --> 00:08:53,401
-Haye-kay!
171
00:08:53,502 --> 00:08:54,802
-Maxay?
172
00:08:56,303 --> 00:08:57,838
-Xayeysiisyadaas soo booda --
173
00:08:57,938 --> 00:08:59,707
taas oo aan sax ahayn
waxa ay yihiin, jidka --
174
00:08:59,807 --> 00:09:01,242
na bixiyay biilkeenii fiisaha.
175
00:09:01,342 --> 00:09:02,410
-In aad kacday.
-Adiga oo ku taageeraya.
176
00:09:02,511 --> 00:09:03,911
-Hagaag. Waayahay
177
00:09:04,011 --> 00:09:05,613
- Oo shaqadaada sharafta leh
masraxa.
178
00:09:05,713 --> 00:09:07,181
-Hagaag.
-Ma aha Broadway, maskaxda ku hay.
179
00:09:07,281 --> 00:09:08,482
-Hagaag.
-Xilli ka baxsan...
180
00:09:08,582 --> 00:09:09,750
-Hagaag. Fudud
-Xirfadda bisadaha...
181
00:09:09,850 --> 00:09:11,152
muusikada jukebox.
-Miyaannaan kari karin?
182
00:09:11,252 --> 00:09:12,486
-Kaas oo ku siinaya
fanka sare ee fanka ee...
183
00:09:12,586 --> 00:09:14,321
-Miyaannaan kari karin?
-Wax hooseeya.
184
00:09:14,422 --> 00:09:15,790
-Miyaannaan kari karin?
- Bad-mareen!
185
00:09:15,890 --> 00:09:18,692
-Ma ka farxin karnaa ciise,
iska dhig inaad faraxsan tahay
186
00:09:18,793 --> 00:09:21,362
hal todobaad oo fasax ah oo aan awoodno
iska yeelyeelka xun?
187
00:09:21,462 --> 00:09:22,997
-Haa, haa, haa.
- Fadlan, ah!
188
00:09:23,097 --> 00:09:25,332
-Haa. Haa
189
00:09:26,834 --> 00:09:28,369
Haa
190
00:09:28,469 --> 00:09:30,539
-Xitaa ma isku dayin
inaan ku caayo.
191
00:09:30,638 --> 00:09:32,339
Waxaan isku dayay inaan aflagaadeeyo
ninkaan fuqarada ah.
192
00:09:32,440 --> 00:09:33,774
Haddii ay ku dareensiiso fiicnaan,
193
00:09:33,874 --> 00:09:35,342
Waxaan u maleynayaa inaad tahay
agaasime cajiib ah.
194
00:09:39,980 --> 00:09:42,216
-Labadeenaba waan ognahay in taasi ay tahay dibi dhal.
195
00:09:42,316 --> 00:09:43,417
[Labadaba qosli]
196
00:09:43,518 --> 00:09:44,452
Faras!
197
00:09:44,553 --> 00:09:53,461
♪♪
198
00:09:53,562 --> 00:09:59,033
♪♪
199
00:10:02,636 --> 00:10:05,406
-Ma heli kartaa raashinka,
fadlan?
200
00:10:05,507 --> 00:10:06,841
-Haa.
201
00:10:22,490 --> 00:10:23,958
-Aaway furihii?
202
00:10:24,058 --> 00:10:27,394
- Waa sax meesha aad joogto
gaadhista, korka albaabka.
203
00:10:27,495 --> 00:10:28,996
-Maya, maya.
204
00:10:29,096 --> 00:10:31,832
-Waa.
Ma rabtaa in aan ku caawiyo?
205
00:10:31,932 --> 00:10:34,401
-Maya, waan helay.
-Hagaag.
206
00:10:36,237 --> 00:10:37,304
-Haye, waan helay.
207
00:10:37,404 --> 00:10:43,545
-Hagaag.
208
00:10:43,644 --> 00:10:46,113
-Ah.
209
00:10:46,213 --> 00:10:49,450
Waa saacada khamriga,
hooyadey.
210
00:10:49,551 --> 00:10:50,951
Ha ha ha!
211
00:10:51,051 --> 00:10:54,855
Haa. Waan ku raaxaysanayaa
Waa hagaag.
212
00:10:58,826 --> 00:11:01,095
[Betty Harris" Dhibaatada
aniga iyo Lover-kayga" oo ciyaaraya]
213
00:11:01,195 --> 00:11:10,871
♪♪
214
00:11:10,971 --> 00:11:14,408
- ♪ Mararka qaarkood waxaan noqdaa cidlo ♪
215
00:11:14,509 --> 00:11:17,444
♪ Mararka qaar
Waxaan helay buluug yar ♪
216
00:11:18,746 --> 00:11:21,550
♪ Waxa uu iga dhigay in aan wareego
wareegyada ♪
217
00:11:21,650 --> 00:11:26,153
♪ Kadibna,
Ma garanayo waxaan sameeyo ♪
218
00:11:26,253 --> 00:11:29,256
♪♪
219
00:11:29,356 --> 00:11:32,092
♪ maxaa wanaag ah jacayl ♪
220
00:11:32,193 --> 00:11:35,896
Ma haysan kartid
marka aad rabto ♪
221
00:11:35,996 --> 00:11:39,867
Maxaa wanaagsan jacaylku, haa ♪
222
00:11:39,967 --> 00:11:42,102
♪ Haddii aadan yeelan karin ♪
223
00:11:45,906 --> 00:11:48,610
♪ Jacaylku aad buu u wanaagsanaan karaa ♪
224
00:11:48,709 --> 00:11:52,112
♪ Jacaylkuna wuxuu noqon karaa mid naxariis daran ♪
225
00:11:52,713 --> 00:11:54,583
♪ Jacaylku wuu ku farxi karaa ♪
-Haa, fadlan.
226
00:11:54,683 --> 00:11:56,083
- ♪ Ooh, waa ♪
227
00:11:56,183 --> 00:11:59,119
♪ Ka dhig inaad si fiican u afuufo ♪
228
00:11:59,220 --> 00:12:03,090
♪ Laakiin markuu gacmihiisa saaro
hareerahayga ♪
229
00:12:03,190 --> 00:12:05,893
♪ Jidka mugdigii hore ee yaraa ♪
230
00:12:05,993 --> 00:12:10,565
♪ Waad ogtahay inuu i buuxinayo
oo leh nooc farxad leh ♪
231
00:12:10,665 --> 00:12:12,366
♪ Ooh, ninku waa fiican yahay ♪
232
00:12:12,466 --> 00:12:13,934
-Jiirar fuqaya.
233
00:12:14,034 --> 00:12:16,070
- ♪ Dhibaato iga haysata gacaliyahayga ♪
234
00:12:16,170 --> 00:12:18,573
♪ Waxaan ku jiraa adduun dhibaato ♪
235
00:12:18,673 --> 00:12:19,974
-♪ Dhibaato ♪
236
00:12:20,074 --> 00:12:22,843
♪ Dhibaato iga haysata gacaliyahayga ♪
237
00:12:22,943 --> 00:12:25,346
- ♪ Waxaan ku jiraa adduun dhibaato ♪
238
00:12:25,446 --> 00:12:26,814
-♪ Dhibaato ♪
239
00:12:29,850 --> 00:12:33,020
- ♪ Waxaan dareemaa tabarla'aan ♪
240
00:12:33,120 --> 00:12:36,023
♪ Ma is caawin karo ♪
241
00:12:36,123 --> 00:12:38,660
Waxaan jeclaan lahaa inaan rumaysto ♪
242
00:12:38,759 --> 00:12:39,927
♪ Haa, waa ♪
243
00:12:40,027 --> 00:12:41,862
♪ Ninkan aan jeclahay ♪
244
00:12:43,931 --> 00:12:45,799
-Waxay u egtahay qaaddo.
245
00:12:47,636 --> 00:12:49,738
Hagaag, waxaan u maleynayaa inaan fiicannahay.
246
00:12:49,837 --> 00:12:51,272
Oh, hey,
ma aragtay funaanadeyda?
247
00:12:51,372 --> 00:12:53,974
-Uh...waa kee?
248
00:12:54,074 --> 00:12:55,809
- Midkee?
Midka aan had iyo jeer halkan xidho.
249
00:12:55,909 --> 00:12:57,244
Midka jiilaalka. Waa buluug
250
00:12:57,344 --> 00:12:59,748
Waxay leedahay barafka qurxinta
dusheeda.
251
00:12:59,847 --> 00:13:01,782
-Ma hubisay armaajooyinka?
252
00:13:01,882 --> 00:13:04,018
-Qalladda
meesha aan ku hayno dharka?
253
00:13:04,118 --> 00:13:06,320
Haa, waxaan hubiyay armaajooyinka
254
00:13:06,420 --> 00:13:08,022
-Hagaag, maan arag.
255
00:13:08,122 --> 00:13:10,558
-Ah.
Ma burburin kartaa toonta?
256
00:13:10,659 --> 00:13:12,293
Waxay u baahan tahay in la jarjaro.
257
00:13:12,393 --> 00:13:15,229
-[ Khuurada ] Haa, cunto kariye!
258
00:13:15,329 --> 00:13:16,964
-Hagaag.
259
00:13:17,064 --> 00:13:18,832
waxaan ahay kaliya --
Waxaan isku dayayaa in aan raaco cuntada,
260
00:13:18,932 --> 00:13:20,735
waxayna leedahay
toon dhuuban oo jarjaran.
261
00:13:20,834 --> 00:13:22,303
- Oh, ma tahay?
Waayahay Ilaahayow.
262
00:13:22,403 --> 00:13:23,837
-Hagaag, maxaad ogtahay? waxaan isku dayayaa
si ay kuugu fiicnaato.
263
00:13:23,937 --> 00:13:25,339
-Hagaag, ka dibna noqo mid fiican.
264
00:13:25,439 --> 00:13:26,775
- Waan ku fiicanahay adiga.
265
00:13:26,874 --> 00:13:28,442
-Ma tahay? Waad igu qaylinaysaa
ku saabsan toonta.
266
00:13:28,543 --> 00:13:30,444
Toonta toonta, saaxiib.
267
00:13:30,545 --> 00:13:33,515
-Hagaag.
-Hagaag.
268
00:13:35,550 --> 00:13:36,950
-Hagaag.
269
00:13:37,051 --> 00:13:38,185
-Kaliya xidh.
Ku noqo --
270
00:13:38,285 --> 00:13:40,054
maxaad samaynaysay
Wax.
271
00:13:40,154 --> 00:13:42,289
[Taah]
272
00:13:42,389 --> 00:13:45,125
[Muusik jilicsan oo jazz ah
ku ciyaarista stereo]
273
00:13:48,362 --> 00:13:50,598
-Si aad u jilicsan.
274
00:13:50,699 --> 00:13:53,334
Taasi waa mid aad u badan.
I was.
275
00:13:53,434 --> 00:13:55,637
-Si aad u qayliso.
-Maya, maya, maya, maya, maya.
276
00:13:55,737 --> 00:13:57,471
-Kaliya qabso.
-Diyaar maaha.
277
00:13:57,572 --> 00:13:58,807
Gosh darn waa heck!
278
00:13:58,906 --> 00:14:01,676
Waayahay Waad ku mahadsan tahay, Lisa.
-Waan ka xumahay. Waan ka xumahay.
279
00:14:01,776 --> 00:14:02,876
-Mahadsanid. Haa.
waad fiicantahay
280
00:14:02,976 --> 00:14:04,378
Maxaad u tagi weyday inaad maydhayso?
281
00:14:04,478 --> 00:14:06,514
Maxaad u tagi weyday qaado
qubeys 5-saac ah?
282
00:14:11,885 --> 00:14:14,589
haye
-Haye.
283
00:14:14,689 --> 00:14:16,457
-Sidee tahay?
-Ah, waa. Way fiicantahay.
284
00:14:16,558 --> 00:14:18,693
Runtii aad ayay u fiican tahay.
-weyn.
285
00:14:18,793 --> 00:14:21,730
Waxaan gooyay kuwan
gaar ahaan.
286
00:14:21,830 --> 00:14:24,064
Iyo kuwa basbaaska, ma awoodid
ku hel Xeebta Bari.
287
00:14:24,164 --> 00:14:28,135
Waxay ahayd inaan dalbado
laba toddobaad ka hor Ohio.
288
00:14:31,472 --> 00:14:34,743
-Waxaad dalbatay
basbaaska dhifka ah ee Ohio?
289
00:14:34,843 --> 00:14:36,276
-Waan sameeyay. Waxaan kaliya...
290
00:14:36,377 --> 00:14:38,879
Waxaan rabay cuntadan
si aad u noqoto mid gaar ah.
291
00:14:41,448 --> 00:14:43,384
-Waa maxay sababtu?
292
00:14:43,484 --> 00:14:44,918
-Ma jirto sabab.
293
00:14:45,018 --> 00:14:46,987
Waxaan rabay inaan ku karsado
cuntada aad jeceshahay,
294
00:14:47,087 --> 00:14:50,357
ku siiyo
waayo-aragnimo aad u fiican.
295
00:14:55,830 --> 00:14:58,232
-Steak maaha cuntada aan jeclahay.
296
00:14:59,834 --> 00:15:01,235
-Ma aha?
297
00:15:01,335 --> 00:15:02,469
-Maya.
298
00:15:04,773 --> 00:15:07,575
- Laakiin waxaad cuntaa hilibka hilibka doofaarka
mar walba.
299
00:15:07,675 --> 00:15:11,111
-Waxaan jeclahay steak Dhab ahaantii.
300
00:15:11,211 --> 00:15:14,481
Ma ahan kan aan jeclahay.
301
00:15:14,582 --> 00:15:15,983
-Hagaag.
302
00:15:16,083 --> 00:15:18,352
Oo waa maxay cuntada aad ugu jeceshahay?
303
00:15:18,452 --> 00:15:19,554
-Ceviche.
304
00:15:19,654 --> 00:15:22,590
-Ceviche? Ceviche?
-Ceviche.
305
00:15:23,625 --> 00:15:25,993
-Kalluunka ku jira liinta?
306
00:15:26,093 --> 00:15:27,461
-Haa.
-Qosol
307
00:15:27,562 --> 00:15:29,096
Waligay kuma arag
mar dalbo ceviche.
308
00:15:29,196 --> 00:15:30,964
Marna ma aannu ahayn
makhaayad
309
00:15:31,064 --> 00:15:33,400
oo waxaad tidhi, [lahjada Ingiriiska]
"Ma qabtaa ceviche?
310
00:15:33,501 --> 00:15:35,102
Raali noqo.
311
00:15:35,202 --> 00:15:37,572
Ma qabtaa ceviche?
312
00:15:37,672 --> 00:15:39,473
taas ayaan ku bilaabayaa”.
313
00:15:39,574 --> 00:15:41,308
-Taasi waa sababta
Kaliya waxaan dalbadaa, gacaliye,
314
00:15:41,408 --> 00:15:43,444
haddii maqaayadda si fiican u qabato.
315
00:15:43,545 --> 00:15:46,681
-[ Codka caadiga ah] waan arkaa.
Maxaa maqaayado si fiican u qabtaa?
316
00:15:46,781 --> 00:15:52,085
-Kuwa Peruvian, sida caadiga ah,
laakiin meel kasta oo South American ah.
317
00:15:52,186 --> 00:15:53,454
-Ninkaas
fasalkaaga jilitaanka
318
00:15:53,555 --> 00:15:55,322
waa maxay kiisa --
Magaciisa markale?
319
00:15:55,422 --> 00:15:57,458
Haa, i caawi
320
00:15:57,559 --> 00:15:58,959
-Hay'ada Caafimaadka Aduunka?
321
00:15:59,059 --> 00:16:01,495
- Midka qallafsan.
322
00:16:01,596 --> 00:16:03,497
-Ah! Dario?
- Dario!
323
00:16:03,598 --> 00:16:05,499
-Ah-ahaa.
-Waa taas. Haa.
324
00:16:05,600 --> 00:16:07,602
Miyaanu ninkaasi ahayn reer Peru?
325
00:16:07,702 --> 00:16:09,102
-Ma garanayo.
326
00:16:09,203 --> 00:16:11,104
Maxaa in la sameeyaa
wax leh?
327
00:16:11,205 --> 00:16:13,942
-Waxba.
Mawduuca ayaan bedelayey.
328
00:16:14,041 --> 00:16:16,109
-Ah. Waayahay
329
00:16:16,210 --> 00:16:18,378
-Sidee arintu tahay
nimanyahow wax wada qoraya?
330
00:16:18,479 --> 00:16:20,013
-Ah. Way fiicantahay. Haa.
Waxaan filayaa inay fiican tahay.
331
00:16:20,113 --> 00:16:22,049
-Taasi waa wax weyn.
-Haa.
332
00:16:24,485 --> 00:16:28,590
-Xaq u leh in la qoro
alaabtaada, waxay ila tahay.
333
00:16:28,690 --> 00:16:30,991
Runtii waa caqli badan
334
00:16:31,091 --> 00:16:34,562
-Mahadsanid.
335
00:16:34,662 --> 00:16:36,330
- Haa, waa, waa.
336
00:16:36,430 --> 00:16:39,667
Haa
337
00:16:39,767 --> 00:16:41,936
Markaa taasi waa dhibco kelmad saddex laab ah.
338
00:16:42,035 --> 00:16:43,805
Zek?
339
00:16:43,905 --> 00:16:45,573
Waa maxay fuck waa zek?
340
00:16:45,673 --> 00:16:49,209
-Zek waa eray la ansixiyay
ee qaamuuska Scrabble.
341
00:16:51,311 --> 00:16:52,947
-Haa,
Taas ayaan u babac dhigi doonaa
342
00:16:53,046 --> 00:16:54,782
-Ah, ma tahay? Waayahay
343
00:16:54,883 --> 00:16:56,718
-Fuking zek.
344
00:17:00,655 --> 00:17:02,891
Nacalad ha ku dhacdo.
-Maxay?
345
00:17:02,991 --> 00:17:05,092
- Waad ogtahay waxa.
346
00:17:05,192 --> 00:17:06,226
-Maxaa dhacay?
Waad dhihi kartaa.
347
00:17:06,326 --> 00:17:09,062
waa caadi
-Ah.
348
00:17:09,162 --> 00:17:10,632
- Markaa taasi waa...
349
00:17:10,732 --> 00:17:12,165
Waa yaab!
350
00:17:12,266 --> 00:17:14,067
Taasi waa 28 dhibcood.
351
00:17:14,167 --> 00:17:15,670
-Tani waa bullshit.
Tani waa bullshit.
352
00:17:15,770 --> 00:17:17,505
Kaliya waxaad xafiddaa gaaban,
erayo xoqid nacas ah.
353
00:17:17,605 --> 00:17:20,040
Waxaan ula jeedaa, waa maxay -- waa maxay kani?
Qin?
354
00:17:20,140 --> 00:17:22,376
- "Kwin."
-Ma garanaysid qin waxa loola jeedo.
355
00:17:22,476 --> 00:17:23,978
-Ma aha in aan ogaado
maxaa looga jeedaa.
356
00:17:24,077 --> 00:17:25,613
Taasi waa -- Taasi maaha xeerarka.
357
00:17:25,713 --> 00:17:28,282
-Oh, haa, laakiin ma ahan wax xiiso leh.
358
00:17:28,382 --> 00:17:30,284
Ma tahay?
359
00:17:30,384 --> 00:17:32,820
-Waxaad qin qaar, waad lumisay qaar.
-Ah.
360
00:17:34,154 --> 00:17:37,257
-Waan kaftamayay hareeraha.
Oh, kaalay
361
00:17:37,357 --> 00:17:40,127
Aad baannu sidan ugu kaftami jirnay.
362
00:17:40,227 --> 00:17:43,063
-Waan seexanayaa.
Lis...
363
00:17:43,163 --> 00:17:45,499
Ha samayn tan.
Fadlan tan ha samayn.
364
00:17:45,600 --> 00:17:52,574
♪♪
365
00:17:52,674 --> 00:17:55,342
[ Shil onkod
366
00:17:58,513 --> 00:18:00,648
[Roob da'aya]
367
00:18:00,748 --> 00:18:05,620
♪♪
368
00:18:05,720 --> 00:18:07,655
- Waxaan u maleeyay in Bronwyn uu ahaa
Waali goobtaas.
369
00:18:07,755 --> 00:18:11,025
-Hagaag, maya, waan ku faraxsanahay in iyada
ma dhunkan iyada iyo shay toona.
370
00:18:11,124 --> 00:18:12,894
Waan ku faraxsanahay in Heather uu ahaa sida,
"waad ku fuushay."
371
00:18:12,994 --> 00:18:14,494
-Waa khatar in waxan la sameeyo.
372
00:18:14,596 --> 00:18:17,565
Oo markaad fursad qaadato,
waad dhici kartaa.
373
00:18:17,665 --> 00:18:21,536
Markaa waa inaad go'aansatid
inaad kacdo ama hoos u dhigto.
374
00:18:21,636 --> 00:18:23,905
- Oo waxay la mid tahay, "Macaan,
Waxaad ku jirtaa bandhig dhab ah.
375
00:18:24,005 --> 00:18:25,540
Waa kan dadkani waa kuwan."
376
00:18:25,640 --> 00:18:28,442
-Kani waa siliga
halkaas ayaad kor ugu socotaa.
377
00:18:28,543 --> 00:18:31,111
-Qof ayaa
Jooshka ninkeeda murugada leh.
378
00:18:31,211 --> 00:18:35,482
-Si fudud. halkan ayaad joogtaa,
markaa ma tihid.
379
00:18:35,583 --> 00:18:39,219
Faa'iidada dhabta ah waa
haddii aadan silcin.
380
00:18:39,319 --> 00:18:41,022
[ Shil onkod
-Waa uun...
381
00:18:41,121 --> 00:18:45,860
-Ha keenin Heather --
-...adigoon ogayn...
382
00:18:45,960 --> 00:18:48,462
[Shimbir gariiraya]
383
00:18:48,563 --> 00:18:53,266
♪♪
384
00:18:53,367 --> 00:18:55,737
-Maxaa xaq ku siinaya?
385
00:18:58,472 --> 00:19:01,441
Waayo, mustaqbalka
ee magaaladayada yar, dabcan.
386
00:19:04,078 --> 00:19:06,080
Guriga iib maaha,
duqa magaalada.
387
00:19:06,179 --> 00:19:14,856
♪♪
388
00:19:14,956 --> 00:19:23,631
♪♪
389
00:19:23,731 --> 00:19:32,140
♪♪
390
00:19:32,239 --> 00:19:40,915
♪♪
391
00:19:41,015 --> 00:19:49,691
♪♪
392
00:19:49,791 --> 00:19:58,231
♪♪
393
00:19:58,331 --> 00:20:02,302
Mustaqbalkayga ama kaaga, James?
394
00:20:03,771 --> 00:20:05,540
Laydhka ayaa libdha.
395
00:20:08,910 --> 00:20:11,445
Oh, Duqa magaalada Thompson.
396
00:20:11,546 --> 00:20:14,182
Maan ka warqabin inaan haysano
ballan.
397
00:20:14,281 --> 00:20:17,417
Dhibaato?
maxaad ka wadaa
398
00:20:17,518 --> 00:20:24,559
♪♪
399
00:20:24,659 --> 00:20:31,431
♪♪
400
00:20:31,532 --> 00:20:33,201
[ Si caajis ah oo fog u hadlaya]
401
00:20:33,300 --> 00:20:40,641
♪♪
402
00:20:40,742 --> 00:20:46,748
♪♪
403
00:20:46,848 --> 00:20:52,887
♪♪
404
00:20:52,987 --> 00:20:59,060
♪♪
405
00:20:59,160 --> 00:21:05,166
♪♪
406
00:21:05,265 --> 00:21:09,704
♪♪
407
00:21:09,804 --> 00:21:13,473
Ha iska dhigin inaad danayso
dhaxalkii aabahay.
408
00:21:13,574 --> 00:21:16,443
Isaga waan daryeelay, waan daryeelay isaga.
409
00:21:16,544 --> 00:21:19,547
-[ Sagxadaha sagxadaha waa gilgilan yihiin]
-Aniguna waan kaa danaynayaa.
410
00:21:19,647 --> 00:21:22,817
gorgortanku waa wareegayaa
mar hore isaga.
411
00:21:24,752 --> 00:21:26,821
Oh, hadda miyuu jiraa?
412
00:21:26,921 --> 00:21:30,057
Xaq uma laha
si aan u galno arrimaheena.
413
00:21:31,592 --> 00:21:34,929
Maxaa bixiya --
Maxaa isaga siiya --
414
00:21:35,029 --> 00:21:37,031
Maxaa xaq ku siinaya?
415
00:21:37,131 --> 00:21:39,100
Waa maxay? Waa maxay?
416
00:21:39,200 --> 00:21:42,003
Maxaa xaq ku siinaya?
417
00:21:42,103 --> 00:21:45,372
Waa maxay?
Maxaa xaq ku siinaya?
418
00:21:45,472 --> 00:21:48,009
Maxaa xaq ku siinaya?
419
00:21:49,442 --> 00:21:51,913
Maxaa xaq ku siinaya, Dan?
420
00:21:52,013 --> 00:21:53,047
Ah!
-[ Taser crackling]
421
00:21:53,147 --> 00:21:54,816
-[ Koraaya]
422
00:21:54,916 --> 00:21:57,985
-[ Taah]
423
00:21:58,085 --> 00:22:01,589
[Caqligu wuu sii socdaa]
424
00:22:01,689 --> 00:22:03,490
-Aw.
-[ Joojinta joogsiga]
425
00:22:07,061 --> 00:22:08,428
Mm-kay.
426
00:22:09,764 --> 00:22:18,840
♪♪
427
00:22:18,940 --> 00:22:28,082
♪♪
428
00:22:28,182 --> 00:22:31,052
Wakey, toos.
429
00:22:31,152 --> 00:22:39,961
♪♪
430
00:22:40,061 --> 00:22:41,295
-Miyaad i fuushay?
431
00:22:41,394 --> 00:22:44,532
-Maxay? Maya
Dan, adigaa iska indhatiray.
432
00:22:44,632 --> 00:22:46,466
-Maxaa fuck socda?
433
00:22:46,567 --> 00:22:49,270
-Ah, ma badna.
434
00:22:49,369 --> 00:22:51,172
Koob shaah ah oo kaliya
435
00:22:51,272 --> 00:22:54,108
oo yaabban
maxay tani u ahayd.
436
00:22:54,208 --> 00:22:59,347
♪♪
437
00:22:59,446 --> 00:23:04,585
♪♪
438
00:23:04,685 --> 00:23:06,988
-Taasi waa dareeraha nadiifinta.
439
00:23:07,088 --> 00:23:09,023
-Mm.
440
00:23:09,123 --> 00:23:11,692
Aad bay u xoogan tahay.
441
00:23:11,792 --> 00:23:13,194
-Mm-hmm.
442
00:23:13,294 --> 00:23:15,563
Way xoog badan tahay. Aad bay u xoog badan tahay.
443
00:23:16,530 --> 00:23:19,166
Sababtoo ah daaqadaasi waa wasakh.
444
00:23:19,267 --> 00:23:20,601
Oo sidaas ayaan u maleeyay in aan ...
445
00:23:20,701 --> 00:23:22,469
-Ma garaacday miyir la'aan?
-Haa.
446
00:23:22,570 --> 00:23:25,039
Sug Maya. Waa maxay? Waa maxay?
447
00:23:25,139 --> 00:23:26,340
Miyir la'aan?
448
00:23:26,439 --> 00:23:27,608
maxa kaa fuqaya
ka hadlaya?
449
00:23:27,708 --> 00:23:29,409
-Waxa kale oo aan aad u jeclaa kuwaas.
450
00:23:33,047 --> 00:23:34,548
-Kuwaasi waa sahay.
451
00:23:34,649 --> 00:23:38,386
Kuwani waa aniga --
Kuwani waa sahayda alaabta.
452
00:23:38,485 --> 00:23:40,855
Meeshan waa kala go'aysaa.
453
00:23:40,955 --> 00:23:42,422
-Oo ka warran dhagaxyada
Doonta dhexdeeda?
454
00:23:42,523 --> 00:23:44,424
Maxay u yihiin?
455
00:23:44,525 --> 00:23:48,062
- Doontaydu way dhagxaysaa?
456
00:23:48,162 --> 00:23:50,364
Waxaan u ururinayey --
457
00:23:50,463 --> 00:23:52,033
-Waan ku arkay, doqon yahow!
458
00:23:52,133 --> 00:23:54,101
-Hagaag. Maxaa dhacaya?
Maxaad qabanaysaa?
459
00:23:54,201 --> 00:23:56,237
Maxaad u leedahay taser, Lisa?!
460
00:23:56,337 --> 00:23:59,941
Lisa, aan tago!
Lisa, aan tago!
461
00:24:00,875 --> 00:24:04,512
[Grunting]
462
00:24:09,517 --> 00:24:14,755
♪♪
463
00:24:14,855 --> 00:24:16,489
Ah!
464
00:24:16,590 --> 00:24:18,826
Ku raaxaysan. Haa!
465
00:24:18,926 --> 00:24:25,066
♪♪
466
00:24:25,166 --> 00:24:26,767
[Qosol]
467
00:24:26,867 --> 00:24:30,470
Ha ha ha!
468
00:24:30,571 --> 00:24:33,307
Alla ha daayee!
469
00:24:33,407 --> 00:24:35,376
Oh! Oh!
470
00:24:35,475 --> 00:24:37,979
Waayahay Waa hagaag. Runtii?
471
00:24:38,079 --> 00:24:41,015
Runtii aad u qurux badan. Haye, hey.
Aynu qaadano --
472
00:24:41,115 --> 00:24:43,483
Aan u dhaqanno sida dadka waaweyn
oo wada hadal.
473
00:24:43,584 --> 00:24:44,986
Waayahay? Xataa ma ogid
sida loo isticmaalo shaygaas.
474
00:24:45,086 --> 00:24:49,156
Waayahay, waayahay, waayahay. Haye!
Haye! Ku filan!
475
00:24:49,256 --> 00:24:51,459
Lisa, ku filan! Lisa! Jooji!
476
00:24:51,559 --> 00:24:55,529
- Waxaan u maleynayaa inaad tagi lahayd
i garaaca miyir la'
477
00:24:55,629 --> 00:24:57,431
taas igu ceeji,
478
00:24:57,531 --> 00:25:00,568
Doonta ii saar
479
00:25:00,668 --> 00:25:04,505
igu xidh kiishka dhagaxyada
meeshaad ku dhuumatay
480
00:25:04,605 --> 00:25:07,241
gunta ii daadi
ee harada.
481
00:25:08,342 --> 00:25:09,744
Miyaan u dhowahay?
482
00:25:11,779 --> 00:25:15,716
Waxa kaliya ee aanan garanayn
waa waxa ninkani u dan leeyahay.
483
00:25:17,151 --> 00:25:19,253
Waa maxay miinshaarta Dan?
484
00:25:19,353 --> 00:25:23,524
♪♪
485
00:25:23,624 --> 00:25:25,760
-Ma garanayo waxa
cadaabta aad sheegayso.
486
00:25:25,860 --> 00:25:28,029
Oo waxaan qabaa -- Hagaag, okay.
Haye, hey.
487
00:25:28,129 --> 00:25:29,330
Waayahay
488
00:25:29,430 --> 00:25:35,069
♪♪
489
00:25:35,169 --> 00:25:37,571
Jirku wuu sabeyn karaa.
490
00:25:39,907 --> 00:25:44,011
Way soo noolaan karaan
haddii aadan...
491
00:25:44,111 --> 00:25:46,914
jar iyaga.
492
00:25:47,014 --> 00:25:49,750
- Adigu miyaad i gooyn lahayd?
493
00:25:49,850 --> 00:25:50,851
Sida haddii.
494
00:25:50,951 --> 00:25:52,219
Xitaa ma taaban kartid hilibka ceyriinka ah.
495
00:25:52,319 --> 00:25:54,355
-[ Taah]
-Haddaba waa maxay?
496
00:25:54,455 --> 00:25:56,157
Kaliya dadka ayaad u sheegi lahayd
497
00:25:56,257 --> 00:25:57,825
oo aan hadda ku dhex wareegay
kaynta oo dib uma soo noqon?
498
00:26:00,461 --> 00:26:01,962
Fuck, runtii aad baad tahay doqon.
499
00:26:02,063 --> 00:26:04,665
Waxaad tahay qofka ugu doqonsan
Dhulka.
500
00:26:04,765 --> 00:26:06,834
Maxaad u rabtaa inaad disho
aniga si kastaba?
501
00:26:07,701 --> 00:26:09,937
Waa maxay sababta aad u jiran tahay?
502
00:26:10,037 --> 00:26:13,040
-Maxaad u malaynaysaa,
Miss Ceviche?
503
00:26:13,140 --> 00:26:19,113
♪♪
504
00:26:19,213 --> 00:26:21,315
-Goormaad ogaatay?
505
00:26:21,415 --> 00:26:23,284
-Waan ku arkay.
506
00:26:23,384 --> 00:26:24,985
Ma rabtaa talo yar?
507
00:26:25,086 --> 00:26:27,154
Haddii aadan rabin
lagu qabto khiyaamada,
508
00:26:27,254 --> 00:26:29,390
laga yaabaa in aan fudayd Peruvian ah
xaflad
509
00:26:29,490 --> 00:26:31,158
in ninkaaguna uu joogo.
510
00:26:31,258 --> 00:26:37,064
♪♪
511
00:26:37,164 --> 00:26:41,068
-Waxaad dili lahayd
oo i kala goo
512
00:26:41,168 --> 00:26:43,871
waayo waan seexday
qof kale?
513
00:26:45,574 --> 00:26:47,675
Dan...
514
00:26:47,775 --> 00:26:50,711
ima taaban
laba sano gudahood.
515
00:26:50,811 --> 00:26:52,980
Markii ugu dambeysay ee aan galmo sameynay,
xataa galmo maanu samayn.
516
00:26:53,080 --> 00:26:54,748
Hadda uun baannu iska rognay ku xigay
midba midka kale.
517
00:26:54,849 --> 00:26:57,785
-'Sababta oo dhan waxaad samaysaa
waa iga dhaleeceyn!
518
00:26:58,719 --> 00:27:01,755
Waxaad i dareensiinaysaa mid aad u yar.
519
00:27:04,358 --> 00:27:05,926
Sida anigu waxba ma ihi.
520
00:27:07,228 --> 00:27:09,763
Ma u malaynaysaa
in aan u baahanahay in lagaa caawiyo taas?
521
00:27:12,166 --> 00:27:14,168
Ma u malaynaysaa in maalin kasta
Anigu ma tooso aniga oo dareemaya
522
00:27:14,268 --> 00:27:16,103
sida gabal xaar ah?
523
00:27:16,203 --> 00:27:21,909
Wax walbana waxay u eg yihiin kuwo macno leh
in aad lahjad nacas ah.
524
00:27:22,009 --> 00:27:25,646
Waxay la mid tahay in Ingiriisku ka tallaabay
la shaydaanka.
525
00:27:25,746 --> 00:27:28,349
Waxaan rabay xaas,
inaan la guursan hooyaday.
526
00:27:28,449 --> 00:27:33,053
- Oo waxaan rabay nin,
ma aha qaar socod baradka ah oo 40 jir ah.
527
00:27:33,154 --> 00:27:37,758
Waxaan rabay qof masuul ah
kuwaas oo xaarkooda wada lahaa.
528
00:27:37,858 --> 00:27:39,860
Waxaan u maleeyay inaan guursado
qof ka weyn 10 sano,
529
00:27:39,960 --> 00:27:41,695
waxay noqon lahaayeen kuwo qaangaar ah.
530
00:27:41,795 --> 00:27:45,900
Laakiin, maya, waan ku dhegay
ilme xaar weyn.
531
00:27:46,000 --> 00:27:47,701
Sidee u jeclayd taas
lahjaddayda?
532
00:27:47,801 --> 00:27:50,137
fuck! Aad baad u naxariis badan tahay.
-Waan wasayaa...
533
00:27:50,237 --> 00:27:54,576
-Waxaad tahay qof naxariis badan
qorshahaaguna waa mid xun!
534
00:27:54,675 --> 00:27:58,379
Qorshahayga, dhanka kale...
535
00:27:58,479 --> 00:28:00,347
magnifico.
536
00:28:00,447 --> 00:28:01,882
-Oo muxuu ahaa qorshahaagu?
537
00:28:01,982 --> 00:28:04,985
-Ma ahayn, waa dhiig.
538
00:28:08,055 --> 00:28:10,024
-Ugaarsi?
-Haa, waan ogahay.
539
00:28:10,124 --> 00:28:12,993
Waxaan ka baryayaa inuusan,
laakiin aad buu ugu farxay.
540
00:28:13,093 --> 00:28:16,363
Wuxuu nagu adkeystay inaan sameyneyno
si ay noo caawiyaan, sida, bond.
541
00:28:16,463 --> 00:28:18,265
-Ilaahayow, waa sidaas Dan.
542
00:28:18,365 --> 00:28:20,602
Waxaan ula jeedaa, muxuu u malaynayaa
ma geli lahayd taas?
543
00:28:20,701 --> 00:28:22,770
-Ma garanayo.
Waad ogtahay sida aan u necebahay qoryaha.
544
00:28:22,870 --> 00:28:24,639
Aad khatar u ah.
Wax walba way dhici karaan.
545
00:28:24,738 --> 00:28:27,208
-Haye!
-Aah! Nafta Masiixa!
546
00:28:27,308 --> 00:28:28,909
-In yar oo caleemo ah,
markaas waan dhameeyay.
547
00:28:29,009 --> 00:28:30,612
-Hagaag. Mahadsanid, Henry.
Waxaan ku siin doonaa PayPal
548
00:28:30,711 --> 00:28:32,112
-Mahadsanid.
549
00:28:35,449 --> 00:28:39,086
-Hagaag. Eeg yaa.
-Ah.
550
00:28:39,186 --> 00:28:40,921
Waayahay
551
00:28:41,021 --> 00:28:44,258
Bye.
552
00:28:44,358 --> 00:28:45,694
-Henry.
553
00:28:45,793 --> 00:28:48,530
Wuxuu aaday Dan
dugsiga sare iyo xabsiga.
554
00:28:48,630 --> 00:28:50,097
Haa.
Si kastaba ha ahaatee, Dan wuu caawiyaa isaga.
555
00:28:50,197 --> 00:28:52,466
Waanu ku bixinaa inuu sameeyo
hawlo iyo alaab.b
556
00:28:52,567 --> 00:28:53,901
[Labadaba qosli]
557
00:28:54,001 --> 00:28:56,103
-Ilaahayow,
kani waa guri la yaab leh.
558
00:28:56,203 --> 00:28:58,839
Wax fikrad ah uma hayo
sababta aad u rabto inaad u guurto.
559
00:28:58,939 --> 00:29:01,108
-Haa. Waad ogtahay,
kaliya waqtiga isbedel.
560
00:29:02,876 --> 00:29:04,812
- ♪ Keligay iga tag ♪
561
00:29:04,912 --> 00:29:08,015
-Haye, Dan.
-Haye. Hey, Rachel.
562
00:29:08,115 --> 00:29:12,419
- ugaarsi farxad leh.
Pew, waa!
563
00:29:13,622 --> 00:29:16,290
-Ma rabin inaan tago.
564
00:29:16,390 --> 00:29:19,460
Waan kuu sheegayey,
ugaarsigu waxay ahayd fikrad waalan.
565
00:29:20,662 --> 00:29:23,097
Qof walba waa ogyahay
inta aan u necbahay qoryaha.
566
00:29:24,898 --> 00:29:27,901
Wax walba way fiicnaayeen
ilaa ay madoobaatay.
567
00:29:29,837 --> 00:29:31,805
Waxaan u baxay socod.
568
00:29:34,275 --> 00:29:37,278
Waxaanan filayaa in nabadgelyadu ay waajib tahay
ma saarnayn.
569
00:29:38,212 --> 00:29:40,715
Sababtoo ah si lama filaan ah ayaan u jabay...
570
00:29:41,315 --> 00:29:44,151
...madaxana wuu saydhay
meel walba.
571
00:29:48,657 --> 00:29:50,057
-Maxaa fuck ah?
572
00:29:51,058 --> 00:29:54,495
Qorshahaaga weyn waa
si aad ii toogtaan uun?
573
00:29:54,596 --> 00:29:57,998
Taasi waa run ahaantii aad u fudayd.
-Waxaad isku dayday inaad i disho!
574
00:29:58,098 --> 00:30:00,301
-Haa,
laakiin aad ayaan uga xumahay.
575
00:30:00,401 --> 00:30:01,770
- By -- Adigoo i ceejinaya.
576
00:30:01,869 --> 00:30:03,137
-Ka dib markaad karineyso
cunto qurxoon.
577
00:30:03,237 --> 00:30:04,673
-Ah, waayahay.
578
00:30:04,773 --> 00:30:05,973
-Oo ma aadan yeelin
wax baan dareemay.
579
00:30:06,073 --> 00:30:08,242
Miyir baad ahaan lahayd.
580
00:30:08,342 --> 00:30:11,646
Waxa kaliya ee aad yeelan lahayd
Dareen waa degdegga farxadda
581
00:30:11,746 --> 00:30:13,447
taas oo la socota
hypoxia maskaxda,
582
00:30:13,548 --> 00:30:16,751
taas oo aan ogahay
sababtoo ah waxaan sameeyay cilmi baaris.
583
00:30:16,850 --> 00:30:19,486
Sababtoo ah waxaan ahay tixgelin.
584
00:30:19,587 --> 00:30:20,888
-Haa,
waxaad tahay tixgalin dhab ah.
585
00:30:20,988 --> 00:30:22,590
Waxaan dareemayaa run
shidan hadda.
586
00:30:22,691 --> 00:30:26,193
Miyaynu cusboonaysiinnaa nidarradeenna?
ma miiska dushiisa?
587
00:30:27,696 --> 00:30:29,263
-Hagaag, maxaad ogtahay?
Si kastaba ha ahaatee.
588
00:30:29,363 --> 00:30:32,333
Dhib malaha.
Qorshahaagu waligii ma shaqayn doono.
589
00:30:32,433 --> 00:30:33,901
-Oo waa maxay sababta?
590
00:30:35,770 --> 00:30:37,971
Sababtoo ah, Lisa ...
591
00:30:38,072 --> 00:30:43,511
waxaad... tahay
atariisho fool xun.
592
00:30:43,611 --> 00:30:48,550
♪♪
593
00:30:48,650 --> 00:30:50,017
-Ku naax.
594
00:30:50,117 --> 00:30:52,953
-Waxaad tahay mid adag,
waxaa kaa maqan joogitaan,
595
00:30:53,053 --> 00:30:54,723
oo aad baad u fool xuntahay.
596
00:30:54,823 --> 00:30:56,023
-Ku naax.
597
00:30:56,123 --> 00:30:57,958
-Waxaad ogtahay inay run tahay.
598
00:30:58,058 --> 00:31:00,427
Booliiskuna weligood maaha
iibsadaa bullshitkaaga.
599
00:31:00,528 --> 00:31:02,664
Sababtoo ah way arki doonaan
dhab ahaan waxa aan arkay
600
00:31:02,764 --> 00:31:04,865
todobadii sano ee la soo dhaafay.
601
00:31:06,634 --> 00:31:09,571
Qof iska dhigaya
in la daryeelo.
602
00:31:09,671 --> 00:31:11,004
-Ha haa.
603
00:31:11,105 --> 00:31:14,041
[Qosol]
Sida aad samayn karto wax ka wanaagsan.
604
00:31:19,313 --> 00:31:21,549
-[ Oohin]
605
00:31:21,649 --> 00:31:22,851
-Maxaa dhacaya?
606
00:31:22,950 --> 00:31:24,586
-[ Sniffles]
607
00:31:24,686 --> 00:31:27,187
Ma garanayo waxa dhacay.
608
00:31:27,287 --> 00:31:30,891
Waxay ahayd inay soo noqoto
hadda.
609
00:31:32,694 --> 00:31:36,029
Waxaan u sheegay inay aad khatar u tahay.
Fadlan wax ma sameyn kartaa?
610
00:31:36,130 --> 00:31:37,231
ma fadlan --
Fadlan ma caawin kartaa?
611
00:31:37,331 --> 00:31:38,767
-Waa inaad qof wacdaa.
612
00:31:38,867 --> 00:31:40,334
Fadlan. Degdeg ah!
Wali wuu neefsanayaa.
613
00:31:40,434 --> 00:31:43,103
-Bal eeg, iyadu may tegin.
Waan diiday inaan taas aqbalo.
614
00:31:43,203 --> 00:31:44,873
-Ilaahayow,
waxaa jira dhiig badan.
615
00:31:44,972 --> 00:31:47,007
- Ah, Lisa!
616
00:31:47,107 --> 00:31:49,076
Oh, macaan iyo qurux Lisa.
617
00:31:49,176 --> 00:31:50,144
-Ila joog, Dan!
618
00:31:50,244 --> 00:31:52,079
Ha u socon iftiinka!
619
00:31:52,179 --> 00:31:53,981
-Alla, jannada waxay leedahay malaa'ig kale.
620
00:31:54,081 --> 00:31:55,717
-Waxaad haysataa nolol aad u badan
inuu noolaado.
621
00:31:55,817 --> 00:31:58,285
- Allaw.
-Ha tagin. Ha tagin.
622
00:31:58,385 --> 00:32:02,022
-Allow samada ka soo deg
oo badbaadi iyada!
623
00:32:02,122 --> 00:32:04,425
-Jannada diyaar uma aha!
-[ Oohin] Oh, Ilaahow!
624
00:32:04,526 --> 00:32:07,327
Allaw!
Aad bay ugu qurux badnayd nolosha.
625
00:32:07,428 --> 00:32:11,932
Waxaan rajayn karaa oo keliya dhimashada,
quruxdeedii waa badbaaday!
626
00:32:16,970 --> 00:32:18,673
-Kaalay, kaalay.
627
00:32:20,974 --> 00:32:23,277
-Ah, maya.
628
00:32:23,377 --> 00:32:26,380
[Qosol]
629
00:32:26,480 --> 00:32:28,282
Oh, haa, ilmaha!
630
00:32:28,382 --> 00:32:30,484
-Habaar!
-Sida Benedict u wasaya Cum--
631
00:32:30,585 --> 00:32:32,486
fuck! Waa!
632
00:32:32,587 --> 00:32:33,922
-Ma ogtahay waxa?
-Ah!
633
00:32:34,054 --> 00:32:35,489
-Malaha qorigu wuu baxay
gudaha guriga.
634
00:32:35,590 --> 00:32:38,091
-Hagaag. Haye, ina keen --
Bal aan ka hadalno arrintan.
635
00:32:38,192 --> 00:32:40,628
-Waan dhameeyay hadalka.
636
00:32:40,728 --> 00:32:41,995
Waa waqtigii la is macsalaamayn lahaa.
637
00:32:42,095 --> 00:32:43,964
-Maya, Lisa...
638
00:32:44,064 --> 00:32:46,935
waa waqtigii dubbe.
639
00:32:47,034 --> 00:32:49,336
-Maxay?
640
00:32:49,436 --> 00:32:52,941
- Waxaan leeyahay...
641
00:32:53,040 --> 00:32:55,877
waa waqtigii dubbe.
642
00:32:55,976 --> 00:32:57,444
-Maxaad ka hadlaysaa?
643
00:32:57,545 --> 00:33:01,583
-Kaliya waxaan leeyahay...
waa waqtigii dubbe.
644
00:33:01,683 --> 00:33:02,584
Hadda.
645
00:33:02,684 --> 00:33:05,118
Hadda. Hadda!
646
00:33:05,219 --> 00:33:07,254
Hadda waa waqtigii dubbe.
647
00:33:07,354 --> 00:33:09,858
Hadda! Sababta fuck, Henry!
Dubbada ku dhufo!
648
00:33:09,958 --> 00:33:11,258
-Ah!
649
00:33:13,761 --> 00:33:15,930
-Waan ka xunahay, taasi ma cadda.
650
00:33:16,029 --> 00:33:17,665
-Halkee baad tagtay?
651
00:33:20,702 --> 00:33:22,369
-Waa waqtigii dubbe!
652
00:33:22,469 --> 00:33:25,974
Yaa! Ahaa!
-[ Dawan dings ]
653
00:33:26,073 --> 00:33:27,709
-Maxaad rabtay inaad la kulanto
halkan?
654
00:33:27,809 --> 00:33:29,209
-Waa beerta mawduuca.
Waa madadaalo
655
00:33:29,309 --> 00:33:32,079
-Waa qaylo!
-Sida saxda ah. Waa ka shaki yar.
656
00:33:32,179 --> 00:33:34,214
-Ciise masiix, nin.
657
00:33:34,314 --> 00:33:38,953
-Sidoo kale, waxaan filayaa inay jirto
show qoob ka dib.
658
00:33:39,521 --> 00:33:42,322
-Ma dhiibo, Henry.
-Haye, ha edeb-daran.
659
00:33:42,422 --> 00:33:45,425
adiga ayaa ii baahan.
Ha ilaawin taas.
660
00:33:45,527 --> 00:33:48,328
-Haa, waan ogahay.
Just -- Kaliya qaybta dambe.
661
00:33:48,428 --> 00:33:51,566
Taasi waa xoogaa aan...
-Ninyahow, taasi waa qaybta ugu fudud.
662
00:33:51,666 --> 00:33:54,736
Waad ogtahay, aad ayaan ugu faraxsanahay
iska ilaali...
663
00:33:54,836 --> 00:33:56,136
-Maya.
664
00:33:56,236 --> 00:33:58,873
Waa inaan taas sameeyaa.
-Hagaag.
665
00:33:58,973 --> 00:34:02,844
Hadda, waxa ku saabsan magdhowgayga...
666
00:34:02,944 --> 00:34:04,712
-Waxay ku caymisay $100,000.
667
00:34:04,812 --> 00:34:06,046
Waxaad helaysaa kala badh.
-Haa.
668
00:34:06,146 --> 00:34:07,882
Laakiin, sida...
669
00:34:07,982 --> 00:34:09,551
[cunaha ayay nadiifisaa]
Intaa waxaa dheer,
670
00:34:09,651 --> 00:34:14,288
Waxaan sidoo kale
sida aynu u wada socono wax badan.
671
00:34:14,388 --> 00:34:16,591
-Hagaag, waayahay. Waayahay, ninyahow.
Hubaal.
672
00:34:16,691 --> 00:34:20,562
-Oo...Waxaan jeclaan lahaa inaan haysto
qoraal ahaan.
673
00:34:20,662 --> 00:34:22,664
-Waxaad jeclaan lahayd inaad haysato
qoraal ahaan?
674
00:34:22,764 --> 00:34:24,431
-Haa.
675
00:34:24,532 --> 00:34:27,167
-Waxaad jeclaan lahayd
inaad haysato dukumeenti qoran
676
00:34:27,267 --> 00:34:31,673
sida aan ku socono
inaan xaaskayga dilo?
677
00:34:31,773 --> 00:34:33,473
- anigu... waan lahaa
678
00:34:33,575 --> 00:34:36,143
-Anigu ma hayo fuunkan
wada hadal, Henry.
679
00:34:36,243 --> 00:34:38,145
Waqtigeeda joog!
680
00:34:41,381 --> 00:34:43,751
-Nasiib ayaad leedahay
Waan joogi doonaa gabi ahaanba.
681
00:34:43,851 --> 00:34:47,087
Waxba waan ka helay, nin yahow.
682
00:34:47,187 --> 00:34:49,657
[Muusiga carruurta oo ciyaaraya]
683
00:34:49,757 --> 00:34:53,193
♪♪
684
00:34:53,293 --> 00:34:55,630
-Qof walba wuu dheelaa!
685
00:34:58,165 --> 00:35:04,304
♪♪
686
00:35:04,404 --> 00:35:10,143
♪♪
687
00:35:10,243 --> 00:35:11,478
-Wakey, toos.
688
00:35:11,579 --> 00:35:12,914
-[ Taah]
689
00:35:13,014 --> 00:35:15,282
fuck!
690
00:35:15,382 --> 00:35:17,184
-In aan weydiiyo
su'aalaha qaar.
691
00:35:17,284 --> 00:35:19,453
-Ah.
-Ha lumin awooddaada.
692
00:35:19,554 --> 00:35:21,089
Waxaan filayaa inaad heli doonto
cajaladaasi waa wax iska caadi ah --
693
00:35:21,221 --> 00:35:23,591
Alla ha daayee! Haye! Jooji!
Henry, qabso iyada!
694
00:35:23,691 --> 00:35:26,493
-Jooji! Dhab ahaan, jooji!
Waa maxay fuck uu halkan ka samaynayo?
695
00:35:26,594 --> 00:35:27,962
-Isku soo duub!
696
00:35:28,062 --> 00:35:29,664
-Fuck! iga deg!
nacasnimo Gronk!
697
00:35:29,764 --> 00:35:31,766
Oh, waan ogaa inaadan haysan
Kubadaha si aad tan u sameyso naftaada.
698
00:35:31,866 --> 00:35:34,802
Waa inaad heshaa Henry si uu u sameeyo.
Henri naag xun!
699
00:35:34,902 --> 00:35:37,404
-Haye!
Ha fiicnaan.
700
00:35:37,505 --> 00:35:39,406
Iyo macluumaadkaaga,
kubbadaha ayuu haystaa.
701
00:35:39,507 --> 00:35:41,375
Waa kan dilka geystay.
-Taasi waa ku filan tahay.
702
00:35:41,475 --> 00:35:42,977
- Kaliya waan samaynayaa
qaybta labaad
703
00:35:43,077 --> 00:35:43,978
sababtoo ah dhiig ayaa sameeya
Dan raaxo la'aan.
704
00:35:44,078 --> 00:35:45,312
-Henry.
705
00:35:46,781 --> 00:35:51,953
Maxaa sabab u noqon kara
Ma u haysaa inaad rabto inaad i disho?
706
00:35:52,053 --> 00:35:54,221
-Waxaad igu kaftamaysaa?
-Waan ogaa.
707
00:35:54,321 --> 00:35:56,189
Xitaa ma fekeri kartid
mid ka mid ah --
708
00:35:56,289 --> 00:35:59,827
-Waxaad maamulaysaa.
Waad daciif tahay, ma hubo.
709
00:35:59,927 --> 00:36:01,596
Waxaad igu riixday inaan shaqada ka tago
710
00:36:01,696 --> 00:36:03,230
halkaas oo aan lacag dhab ah ka samaynayey
si aan diirada u saaro jilitaanka
711
00:36:03,330 --> 00:36:05,198
oo xataa ma aadan samayn
waswaas iga caawi taas.
712
00:36:05,298 --> 00:36:08,970
Xataa ima aad siin
door yar oo filimkaaga ah.
713
00:36:09,070 --> 00:36:12,172
Ma adigaa? Maya
Waxaad yeelan kartaa
714
00:36:12,272 --> 00:36:15,543
Lacagteena oo dhan waad lumisay, Dan.
715
00:36:15,643 --> 00:36:17,477
Gaariga waad lumisay.
Gurigii waad lumisay.
716
00:36:17,578 --> 00:36:20,313
Wax walba waad lumisay.
717
00:36:20,414 --> 00:36:22,215
Waxa kaliya ee aan rabay waxay ahayd in la jeclaado
laguna taageeray.
718
00:36:22,315 --> 00:36:25,385
Laakin taa beddelkeeda, labadiinaba waad khaartay
mustaqbalkeena kor.
719
00:36:25,485 --> 00:36:28,723
Hadda, xataa haddaan ku furo, waan ku furayaa
weligaa deynta ha ka bixin.
720
00:36:30,658 --> 00:36:32,392
-[ Faraha laabta]
Halkaasi waa.
721
00:36:32,492 --> 00:36:34,128
Lacagta caymiska.
722
00:36:34,227 --> 00:36:36,263
- Haa, Dan,
taasi waa sababta kaliya.
723
00:36:36,363 --> 00:36:38,331
Lacagta.
- Sax.
724
00:36:38,432 --> 00:36:40,568
Waad i dishaa oo...
-Ugu dambayntii xor baan ahay.
725
00:36:40,668 --> 00:36:42,837
-Hagaag, taasi waa yaab.
Waa maxay yaab?
726
00:36:42,937 --> 00:36:44,505
-Waxba.
-Nah, nin.
727
00:36:44,605 --> 00:36:46,574
Lacagta caymisku waa
shil.
728
00:36:46,674 --> 00:36:48,543
-Aamus, Henry.
-Taasi waa sababta aan ku dilayno.
729
00:36:48,643 --> 00:36:51,813
-Henry, hadalka jooji.
-Huh.
730
00:36:51,913 --> 00:36:53,981
Dario, ahaa?
731
00:36:54,082 --> 00:36:57,852
-Haa, si fiican...laba shimbirood.
732
00:36:57,952 --> 00:37:01,122
-Waxaan helayaa kala badh, 50 adiga.
733
00:37:01,254 --> 00:37:03,124
Waxaan iibsanayaa RV
734
00:37:03,223 --> 00:37:05,927
-Sug. Waa maxay?
-Aamus, Henry!
735
00:37:06,027 --> 00:37:08,062
-Hey, Henry! Sug!
-Haye, ku filan.
736
00:37:08,162 --> 00:37:09,262
-Sug!
-ku filan. Adigu iska aamus!
737
00:37:09,362 --> 00:37:10,565
Adiguna afkaa xidhay!
738
00:37:10,665 --> 00:37:12,365
Adigu iska aamus!
afkaa xidhay!
739
00:37:12,466 --> 00:37:14,969
- Henry! Henry! Henry!
Siyaasaddu waa milkiilaha --
740
00:37:17,705 --> 00:37:20,440
-Hagaag. Waayahay
741
00:37:20,541 --> 00:37:22,009
Waayahay Waan sameeyay, oo...
742
00:37:22,110 --> 00:37:24,078
Haa, hadda way dhacaysaa.
743
00:37:24,178 --> 00:37:26,180
Wayna ka duwan tahay
sidaan u maleeyay...
744
00:37:26,279 --> 00:37:28,783
Oh, wiil. Dhawaan way dhamaan doontaa
745
00:37:28,883 --> 00:37:30,283
-Daan.
746
00:37:30,383 --> 00:37:33,087
-Haa.
-Bacda ka qaad.
747
00:37:33,187 --> 00:37:34,454
-Maxaad samaynaysaa fuck?
Henry!
748
00:37:34,555 --> 00:37:36,256
-Ka qaad.
Ha hadasho.
749
00:37:36,356 --> 00:37:38,258
-Henry, dhexda ayaan joogaa
wax hadda.
750
00:37:38,358 --> 00:37:39,761
Samee!
751
00:37:39,861 --> 00:37:42,797
-Fiican. Ma taasaa rabtaa?
Ma faraxsan tahay?
752
00:37:42,897 --> 00:37:44,031
-[ neefsashada, qufacaya]
753
00:37:44,132 --> 00:37:47,201
Henry.
Henry, i maqal.
754
00:37:47,300 --> 00:37:50,972
Siyaasaddu waxay ku socotaa
milyan...dollar
755
00:37:51,072 --> 00:37:52,372
[ Gasps ]
756
00:37:52,472 --> 00:37:55,342
-Ma been baad ii sheegtay?
757
00:37:55,442 --> 00:37:57,245
-Maya. Dhab ahaantii maya.
Waad i xiisay.
758
00:37:57,344 --> 00:37:59,914
-Haa, been buu kuu sheegay.
laakiin badh baan ku siinayaa.
759
00:38:00,014 --> 00:38:01,082
-Ah, fuun.
760
00:38:01,182 --> 00:38:02,817
- Haa, 500 oo weyn.
-500 oo weyn.
761
00:38:02,917 --> 00:38:04,451
-Adiga uun baad toogan
wejiga qadhaadhka ah!
762
00:38:04,552 --> 00:38:06,187
-Hagaag.
-750.
763
00:38:06,286 --> 00:38:07,922
Henry, toog kaliya iyada.
Toog iyada!
764
00:38:08,022 --> 00:38:09,289
-750?
-Dhammaantood.
765
00:38:09,389 --> 00:38:11,192
-Dhammaan?
-Waxaan ku siinayaa $1 milyan.
766
00:38:11,291 --> 00:38:12,492
-Hagaag, hadda waad ogtahay inay been sheegayso.
767
00:38:12,593 --> 00:38:14,595
Henry, madaxa ka toogtay,
768
00:38:14,695 --> 00:38:16,097
ka dibna waan qaadan doonaa
doontii soo baxday!
769
00:38:16,197 --> 00:38:18,633
-Kaluumaysiga?
-Kaluumaysiga.
770
00:38:18,733 --> 00:38:20,400
- Doonta -- Doonta.
-Aniga...
771
00:38:20,501 --> 00:38:22,236
waan ku qotomin doonaa
aniga iyo mid ka mid ah asxaabta.
772
00:38:22,335 --> 00:38:24,337
-Rachel?
-Haa. Rachel. Haa
773
00:38:24,437 --> 00:38:25,773
-Waar fuck dartiis.
- Way ku jeceshahay.
774
00:38:25,873 --> 00:38:27,608
-[ qeylo ]
-Aah!
775
00:38:31,245 --> 00:38:33,114
-Ma tihid saaxiibkay!
been baad sheegtay.
776
00:38:33,214 --> 00:38:34,515
-I sii qoriga,
adiga nafsiga ah ee xun!
777
00:38:34,615 --> 00:38:36,651
- Weligaa ma aadan rabin inaad noqoto
saaxiibkay.
778
00:38:36,751 --> 00:38:38,085
[ Xabad ]
779
00:38:38,186 --> 00:38:42,757
[Dion iyo The Belmonts" waan yaabay
Waa maxay sababta "ka ciyaarista jukebox]
780
00:38:42,857 --> 00:38:46,160
-♪ Waxaan la yaabanahay sababta
Waan ku jeclahay sidaan sameeyo ♪
781
00:38:46,260 --> 00:38:48,863
[Labadu way gunuunacayaan]
782
00:38:50,231 --> 00:38:52,066
-Kora! fuck!
783
00:38:52,166 --> 00:38:55,703
[tufid]
-[ qaylinaya]
784
00:38:55,803 --> 00:38:57,404
-Hagaag, nimanyahow...
[ Si qoto dheer buu u nuugay ]
785
00:38:57,505 --> 00:38:59,674
Waxaan u maleynayaa inaan dhammaanteen --
-[ Xabad ]
786
00:38:59,774 --> 00:39:02,577
-[ Dhagaha oo Garaacay]
- ♪ Waxaan la yaabanahay sababta ♪
787
00:39:02,677 --> 00:39:04,846
♪ Waan ku jeclahay sidaan anigu kuu jeclahay ♪
788
00:39:04,946 --> 00:39:08,216
♪♪
789
00:39:08,316 --> 00:39:11,384
-[ Gurgling]
790
00:39:11,484 --> 00:39:14,021
- Allaw!
-Ilaahayow.
791
00:39:14,121 --> 00:39:15,455
-Ciise Masiix!
-Ilaahayow.
792
00:39:15,556 --> 00:39:16,891
-Maxaad samaysay?
Maxaa I sameeyay?
793
00:39:16,991 --> 00:39:18,326
-Waxaad soo jiidatay kicinta.
794
00:39:18,425 --> 00:39:19,794
-Waxaad haysay
foostada foolxumada.
795
00:39:19,894 --> 00:39:21,863
-Oh, hal mar ma aqbali kartaa
marka aad qaldantahay?
796
00:39:21,963 --> 00:39:23,831
-Ma khaldana.
797
00:39:23,931 --> 00:39:27,635
Qoriga sidan ayaan u haystay.
-Haa.
798
00:39:27,735 --> 00:39:30,738
♪♪
799
00:39:30,838 --> 00:39:34,976
-♪ Waa wah wah,
wah-wah-wah! ♪
800
00:39:35,076 --> 00:39:37,078
-[ Grunting]
801
00:39:37,178 --> 00:39:39,547
- Ah! Alla ha daayee!
802
00:39:39,647 --> 00:39:41,115
Oof!
-[ Qabiilada mindida]
803
00:39:41,215 --> 00:39:42,482
Ah!
804
00:39:42,583 --> 00:39:43,985
[Rifle cocks]
805
00:39:44,085 --> 00:39:45,418
-Hagaag. Waayahay
806
00:39:45,519 --> 00:39:46,419
-[ Si xoog leh u neefso]
807
00:39:46,520 --> 00:39:48,455
[Rifle gujis]
808
00:39:48,556 --> 00:39:50,591
-[ Qosol
809
00:39:50,691 --> 00:39:54,595
♪♪
810
00:39:54,695 --> 00:39:57,999
-Ah, shit!
-Aah!
811
00:39:58,099 --> 00:40:00,868
-Aaaaaah!
812
00:40:00,968 --> 00:40:02,303
Cagteyda waso!
813
00:40:02,402 --> 00:40:04,404
Adigu cagtayda fool xumada ah ayaad mindi gelisay!
814
00:40:04,505 --> 00:40:06,173
-Ha haa!
-Ah!
815
00:40:06,274 --> 00:40:07,608
[Muraayadaha burburay]
816
00:40:08,943 --> 00:40:10,477
[ Xabad ]
817
00:40:12,079 --> 00:40:14,048
Ahaa! fuck!
818
00:40:14,148 --> 00:40:16,651
fuck! [ Taah ]
819
00:40:16,751 --> 00:40:18,219
Ku fuday!
820
00:40:18,319 --> 00:40:21,255
[Grunts]
-Fuck!
821
00:40:21,355 --> 00:40:28,329
♪♪
822
00:40:28,428 --> 00:40:30,097
-[ qeylo ]
823
00:40:30,197 --> 00:40:35,937
♪♪
824
00:40:36,037 --> 00:40:36,971
[ Xabad ]
825
00:40:37,071 --> 00:40:40,107
[Dadku way qaylinayaan]
826
00:40:40,207 --> 00:40:42,343
[ Saqafka ku dul garaaca]
827
00:40:42,442 --> 00:40:46,213
[ alwaax gurguurta]
828
00:40:46,314 --> 00:40:49,116
-[ Qufac
829
00:40:49,216 --> 00:40:53,054
-Ah! Waa ow ow ow!
830
00:40:53,154 --> 00:40:55,022
[tufid]
831
00:40:59,327 --> 00:41:02,229
-Kaasi waa filimka aad ugu jeceshahay?
832
00:41:02,330 --> 00:41:10,037
♪♪
833
00:41:10,137 --> 00:41:17,611
♪♪
834
00:41:17,712 --> 00:41:19,780
[Eydu meel fog bay ka ciyaan]
835
00:41:19,880 --> 00:41:21,215
-[ Gasps]
836
00:41:21,315 --> 00:41:29,824
♪♪
837
00:41:29,924 --> 00:41:38,165
♪♪
838
00:41:38,265 --> 00:41:46,741
♪♪
839
00:41:46,841 --> 00:41:55,149
♪♪
840
00:41:55,249 --> 00:41:57,251
[Ku garaac albaabka]
841
00:41:57,351 --> 00:42:03,891
♪♪
842
00:42:03,991 --> 00:42:05,726
-Dhagax
843
00:42:05,826 --> 00:42:10,064
♪♪
844
00:42:10,164 --> 00:42:11,232
Oh!
845
00:42:11,332 --> 00:42:19,874
♪♪
846
00:42:19,974 --> 00:42:24,612
♪♪
847
00:42:27,615 --> 00:42:30,084
-Ah.
848
00:42:30,184 --> 00:42:33,721
[ Onkod guuxa ]
849
00:42:42,163 --> 00:42:44,732
-Gallayda.
Ma rabtaa
850
00:42:47,068 --> 00:42:51,138
[Wiil si aan qarsoonayn u hadlaa
Telefishanka]
851
00:42:51,238 --> 00:42:53,841
-Sida ugaarsigu leeyahay
ku sii fidday xagga woqooyi,
852
00:42:53,941 --> 00:42:56,010
Booliska ayaa mar kale raadinaya
xog kasta
853
00:42:56,110 --> 00:42:57,978
halka uu ku sugan yahay
Sarkaalka Asluubta
854
00:42:58,079 --> 00:43:01,582
Allegra Danvers
iyo laba gacan ku dhiigle oo la xukumay,
855
00:43:01,682 --> 00:43:04,985
Peter Jacob Hughes
iyo Todd James Templeton.
856
00:43:05,086 --> 00:43:08,189
-Waa maxay dork.
Koofiyada nacasnimada ah.
857
00:43:08,289 --> 00:43:10,958
-Haa. [ baroorta]
Ah! Oh!
858
00:43:11,058 --> 00:43:13,594
Allaw! Oh! Ah!
859
00:43:13,694 --> 00:43:17,765
Dugaag baad tahay! Doofaar wasakhoow!
Doofaar wasakhoow!
860
00:43:17,865 --> 00:43:20,401
Waa ayo doofaarka yar ee wasakhaysan?
861
00:43:20,502 --> 00:43:22,236
Oo ku dheh waad i jeceshahay.
862
00:43:22,336 --> 00:43:23,871
Hubaal.
-Ah!
863
00:43:23,971 --> 00:43:27,174
[ baroorta]
-Penguins.
864
00:43:27,274 --> 00:43:31,679
-Marka waxaan halkaan u joognaa lamaane
maalmo ilaa arrimuhu dhalaalayaan.
865
00:43:31,779 --> 00:43:33,515
Ka dib waxaan isku dayeynaa inaan helno baabuur.
866
00:43:33,614 --> 00:43:35,116
-Ma sidan u lebbistay?
867
00:43:35,216 --> 00:43:41,288
♪♪
868
00:43:41,388 --> 00:43:43,558
-Ninkan dharkiisu wuu nuugaa.
869
00:43:43,657 --> 00:43:46,393
-Ma garanayo.
Waxaan jeclahay funaanad weyn oo dhogor leh.
870
00:43:46,494 --> 00:43:48,095
Waa nooc raaxo leh.
871
00:43:48,195 --> 00:43:51,298
[Baabuurka oo soo socda]
872
00:43:53,033 --> 00:43:54,034
-Xaq!
873
00:43:54,135 --> 00:43:56,538
-Ma heli kartaa raashinka,
fadlan?
874
00:43:56,637 --> 00:43:58,706
Waxaan ku idhi waynu boodnaa.
875
00:43:58,806 --> 00:44:00,509
- Maxaa dhacaya haddii dad badan ay soo baxaan?
876
00:44:00,609 --> 00:44:02,243
-Ah, wiilal.
877
00:44:08,649 --> 00:44:11,318
-Xaq! I was!
-Pete!
878
00:44:11,418 --> 00:44:17,691
♪♪
879
00:44:17,791 --> 00:44:19,393
-Aaway furihii?
880
00:44:19,493 --> 00:44:22,564
- Waa sax meesha aad joogto
gaadhista, korka albaabka.
881
00:44:22,663 --> 00:44:24,665
-Maya, maya.
882
00:44:24,765 --> 00:44:27,835
-Dhakhso!
883
00:44:27,935 --> 00:44:31,205
-Waa saacada khamriga,
hooyadey.
884
00:44:31,305 --> 00:44:32,574
Ha ha ha!
885
00:44:32,673 --> 00:44:36,143
[ Onkod qaylo,
roob da'aya]
886
00:44:38,913 --> 00:44:41,916
Ilmo yar,
sow ma dilno?
887
00:44:42,016 --> 00:44:45,587
-[ Shuqullada ] Waanu hoos u dhignay.
Waanu fuulnaa.
888
00:44:45,686 --> 00:44:47,254
Samir uun.
889
00:44:50,559 --> 00:44:51,725
xagee u socotaa
890
00:44:51,825 --> 00:44:53,827
-Waa inaan miiraa.
891
00:44:53,928 --> 00:44:56,096
-[ Hooska] Waa ku tag.
-Ha siin...
892
00:44:56,197 --> 00:44:57,599
-Mahadsanid, Toddy.
893
00:44:57,698 --> 00:44:58,966
-Waa lagu soo dhaweynayaa.
894
00:45:04,838 --> 00:45:06,575
-Kaliya ma hayn kartid?
895
00:45:06,675 --> 00:45:09,710
Ma xanaaqi doono
surwaalkayga.
896
00:45:09,810 --> 00:45:11,412
waxaan leeyahay sharaf
897
00:45:21,188 --> 00:45:23,390
-[ Si jeesjees ah]
waxaan leeyahay sharaf
898
00:45:25,594 --> 00:45:27,662
-[ Foodhida]
899
00:45:27,761 --> 00:45:34,569
♪♪
900
00:45:34,669 --> 00:45:37,972
waan caajisay
901
00:45:39,873 --> 00:45:43,010
Waxaan idhi waan caajisay.
902
00:45:43,110 --> 00:45:45,513
-Sax
Tani waa caajis
903
00:45:45,614 --> 00:45:46,847
Caajis, malab.
904
00:45:46,947 --> 00:45:50,451
Aan, sida, wax samayno.
905
00:45:50,552 --> 00:45:52,687
-Maxaad rabtaa inaad samayso?
Ma doonaysaa inaad ciyaarto charades?
906
00:45:52,786 --> 00:45:54,556
-[ Codka caadiga ah]
Waxaan ciyaari doonaa Charades.
907
00:45:54,656 --> 00:45:56,023
-[ Codka caadiga ah] Waayahay.
908
00:45:56,123 --> 00:45:57,391
-[ Codka caadiga ah]
Ma ahayn...
909
00:45:57,491 --> 00:45:59,628
- Horta waan tagi.
-Filim.
910
00:45:59,728 --> 00:46:01,195
Sanka
911
00:46:02,363 --> 00:46:05,299
maqas maqas
912
00:46:05,399 --> 00:46:07,535
-Laba eray, Todd.
913
00:46:07,636 --> 00:46:10,804
-Sanka. Qalbi.
914
00:46:10,904 --> 00:46:12,507
Wadnaha. Qalbigaaga.
915
00:46:12,607 --> 00:46:14,576
Wadnaha. Qalbi baad tahay?
916
00:46:14,676 --> 00:46:16,511
Shaadhkaaga Qalbigaaga.
917
00:46:16,611 --> 00:46:18,412
Aniga Aniga Aniga
918
00:46:18,513 --> 00:46:20,414
Wadnaha. Qalbigeyga.
919
00:46:20,515 --> 00:46:22,116
Aniga! Qalbigeyga!
920
00:46:22,216 --> 00:46:23,851
-[ Fasax ]
Iska aamus!
921
00:46:23,951 --> 00:46:26,554
Waa filim ay jeceshahay.
922
00:46:28,523 --> 00:46:29,456
-Sanka.
923
00:46:29,557 --> 00:46:33,762
♪♪
924
00:46:33,861 --> 00:46:36,631
- Sh! haye,
mid kale ayaa soo socda.
925
00:46:36,731 --> 00:46:39,567
-Guul ilmahaaga.
Xawayaanka ubadkaaga.
926
00:46:39,668 --> 00:46:42,002
Um...
-Kani waa wax lala yaabo.
927
00:46:42,102 --> 00:46:44,539
- "Babe"! Doofaarka magaalada!
-Maya.
928
00:46:46,240 --> 00:46:48,743
-"Momma ka soo tuur tareenka."
-Maya!
929
00:46:48,842 --> 00:46:50,679
- "Hooyo Gacaliye."
930
00:46:50,779 --> 00:46:52,313
"Harry Potter."
931
00:46:52,413 --> 00:46:54,348
-Maya.
-Kaliya aamus.
932
00:46:54,448 --> 00:46:56,016
-Wuxuu ku sigtay inuu helo, Pete.
933
00:46:56,116 --> 00:46:57,851
Aad baad u niyad jabinaysaa.
934
00:46:57,951 --> 00:46:59,353
-Maxaad u niyad jabinaysaa?
935
00:46:59,453 --> 00:47:00,821
-Aamus iska daa!
-Waxaad iska xidhay fuck!
936
00:47:00,921 --> 00:47:02,590
[ Xabad ]
937
00:47:02,691 --> 00:47:04,391
Raad-socod
938
00:47:07,127 --> 00:47:08,730
-Ah!
939
00:47:08,829 --> 00:47:10,264
-Ah, shit!
940
00:47:11,865 --> 00:47:13,300
- "Mamma Mia"!
-Haa!
941
00:47:13,400 --> 00:47:14,669
[ Xabad ]
942
00:47:14,769 --> 00:47:16,705
-[ qaylinaya]
943
00:47:16,805 --> 00:47:18,305
[ Banging ]
944
00:47:21,543 --> 00:47:22,811
-Ah! Ow.
945
00:47:22,910 --> 00:47:26,380
-Kaasi waa filimka aad ugu jeceshahay?
946
00:47:35,824 --> 00:47:37,291
Wakey, toos.
947
00:47:37,391 --> 00:47:44,733
♪♪
948
00:47:44,833 --> 00:47:47,502
-Maxaa fuck ah?
949
00:47:47,602 --> 00:47:49,504
Maxaa fuck ah?
950
00:47:49,604 --> 00:47:52,139
-Maxaa ku yaal hilibka hilibka lo'da?
951
00:47:52,239 --> 00:47:53,407
-Haah?
952
00:47:53,508 --> 00:47:56,377
-Ma nooc ka mid ah
basbaaska gaarka ah?
953
00:47:56,477 --> 00:47:58,847
-Haa.
Haa. Haa
954
00:47:58,946 --> 00:48:00,881
-Waan ku idhi.
Waxay ahayd basbaas.
955
00:48:00,981 --> 00:48:02,483
-Waxaad moodday.
956
00:48:02,584 --> 00:48:03,785
-Macaan Mmm
957
00:48:03,884 --> 00:48:06,053
- Aad bay u fiican tahay, basbaaskan.
958
00:48:06,153 --> 00:48:08,823
Waxay ka timid -- Ohio.
959
00:48:08,922 --> 00:48:11,626
-Ah! Tag, Buckeyes!
960
00:48:11,726 --> 00:48:13,260
-Waan ka xumahay.
961
00:48:13,360 --> 00:48:14,995
Haa, kumaad tahay?
962
00:48:15,095 --> 00:48:17,498
- Waxaan ahay Pete.
Taasi waa Allegra.
963
00:48:17,599 --> 00:48:18,899
-Waa Talyaani.
964
00:48:18,999 --> 00:48:21,803
galab wanaagsan.
-Ninka weyn waa Todd.
965
00:48:21,902 --> 00:48:23,337
-Adigaa dabada iga toogtay.
966
00:48:23,437 --> 00:48:27,408
-Hadda,
sida caadiga ah wada hadalka,
967
00:48:27,509 --> 00:48:29,343
tani waa
meeshaan ku waydiin lahaa magacyadaada.
968
00:48:29,443 --> 00:48:32,246
Laakiin waayo-aragnimadayda, waa
waxaa fiican in lagu ilaaliyo bini'aadantinimada.
969
00:48:32,346 --> 00:48:36,785
Markaa hadda, aan ku soo wacno...
970
00:48:36,885 --> 00:48:38,185
-Ron iyo Hermione.
971
00:48:40,254 --> 00:48:43,424
Mar kale dheh.
-Ron iyo Hermione.
972
00:48:45,627 --> 00:48:47,161
-[ Si qoto dheer buu u nuugaa]
973
00:48:47,261 --> 00:48:48,730
Ron...
974
00:48:48,830 --> 00:48:50,532
Hermione, waan necbahay inaan dhaafo,
975
00:48:50,632 --> 00:48:52,801
laakiin waxay u egtahay adiga
guys waxay leeyihiin qaar ka mid ah arrimaha guurka.
976
00:48:52,901 --> 00:48:56,036
-[ Chuckles]
-Yaa ninkan ka xanaaqay?
977
00:48:56,838 --> 00:48:59,874
-Ah. Isaga.
Sidaas ayuu yeelay.
978
00:48:59,973 --> 00:49:01,475
-Iga raali noqo.
Waan samaynay taas.
979
00:49:01,576 --> 00:49:03,143
-Wuxuu jiiday.
980
00:49:03,243 --> 00:49:05,145
-Arrintan ayaan ka wada hadalnay.
981
00:49:05,245 --> 00:49:06,581
Waxaa laga yaabaa inaan hayay
foosto, laakiin waad soo baxday --
982
00:49:06,681 --> 00:49:08,248
-Ronald Weasley.
983
00:49:09,416 --> 00:49:10,618
Wuu isku dayay --
984
00:49:12,554 --> 00:49:15,222
Waxay ahayd shil.
985
00:49:18,959 --> 00:49:20,961
-Sidee dareentay?
986
00:49:21,061 --> 00:49:23,163
Aad bay u fiicnayd. Sax?
987
00:49:23,263 --> 00:49:25,065
Marka laydhku damo,
988
00:49:25,165 --> 00:49:26,868
wax kale ma jiraan.
989
00:49:26,967 --> 00:49:28,703
Waa uun...
Wax uun ma jiraan.
990
00:49:28,803 --> 00:49:32,039
Waa kaas.
991
00:49:32,139 --> 00:49:34,475
Taasi waa qabow. Sax?
992
00:49:34,576 --> 00:49:37,010
-[ Taah]
993
00:49:37,110 --> 00:49:40,481
maxaad rabtaa
994
00:49:40,582 --> 00:49:42,182
-Fiican. Hadal yar maaha.
995
00:49:42,282 --> 00:49:43,685
Toddobadii sano ee la soo dhaafay,
996
00:49:43,785 --> 00:49:46,286
saaxiibkay Todd
aniguna waxaan ahaa waaxyo dawladeed
997
00:49:46,386 --> 00:49:49,691
ilaa goor hore naloo oggolaaday
iyo sii-daynta sharafeed aan rasmi ahayn.
998
00:49:49,791 --> 00:49:51,425
Hadda --
-Maxaa yeelay waxaan ku jirnaa jacayl.
999
00:49:51,526 --> 00:49:53,360
-Maxay?
1000
00:49:53,460 --> 00:49:55,763
-Hagaag,
haddii aad sheekada u sheegi doonto,
1001
00:49:55,864 --> 00:49:58,265
Ha ka boodin qaybta ugu fiican.
1002
00:49:58,365 --> 00:50:00,635
Waxaan ahaa sarkaal sixid.
1003
00:50:00,735 --> 00:50:04,606
Waan ka caawiyay inuu baxsado
sababtoo ah waxaan nahay jacayl.
1004
00:50:04,706 --> 00:50:06,541
Sow sax maaha?
1005
00:50:06,641 --> 00:50:08,643
-Haa.
1006
00:50:08,743 --> 00:50:10,645
Haa, maya, haa.
1007
00:50:10,745 --> 00:50:12,680
Waxaan nahay jacayl.
1008
00:50:14,682 --> 00:50:18,686
Si kastaba ha ahaatee, qorshahayagu wuu xumaaday
ka dhanka ah dhibaato dareere ah,
1009
00:50:18,786 --> 00:50:22,155
waxa aan hadda u baahanahayna waa lacag caddaan ah.
1010
00:50:22,256 --> 00:50:23,858
- Shandadaydu waxay ku qumman tahay dabaqa sare.
Waad awoodaa...
1011
00:50:23,958 --> 00:50:25,125
Rumayso ama ha rumaysan,
way nagu dhacday
1012
00:50:25,225 --> 00:50:27,227
si aad u hubiso boorsadaada iyo boorsadaada.
1013
00:50:27,327 --> 00:50:30,532
Aad iyo aad ayaanu ugu mahad naqaynaa
53 dollar oo dhan waanu helnay.
1014
00:50:30,632 --> 00:50:33,267
-Hagaag,
laakiin, um, waxaa jira $200 kale.
1015
00:50:33,367 --> 00:50:36,403
$200 gudaha, haa, dheriga dhoobada
xafiiska sare.
1016
00:50:36,504 --> 00:50:37,939
Kaliya qaado.
Qaado oo tag.
1017
00:50:38,038 --> 00:50:39,974
-Ilaahayow.
-Oo ma odhan doono...
1018
00:50:40,073 --> 00:50:41,776
-Miyaanad marti-qaad ahayn?
1019
00:50:41,876 --> 00:50:44,946
Oo haddaynu eegaynay
si aad u iibsato blender heer sare ah,
1020
00:50:45,045 --> 00:50:46,714
sababta, si fiican ayaan u socon lahayn.
1021
00:50:46,814 --> 00:50:49,283
Laakiin waxaan u baahanahay wax ka badan intaas.
1022
00:50:49,383 --> 00:50:50,818
Fikradaha?
1023
00:50:50,919 --> 00:50:53,955
-[ Taah]
1024
00:50:54,054 --> 00:50:55,557
-Wax kale ma hayno.
1025
00:50:55,657 --> 00:50:57,324
Ilaah baan ku dhaartaye.
waxba ma hayno.
1026
00:50:57,424 --> 00:50:59,527
-Ron, runtii ma filaysaa
in aan rumaysto in aad bixisay
1027
00:50:59,627 --> 00:51:01,361
Dimekaagii ugu dambeeyay
basbaaska gaarka ah?
1028
00:51:01,461 --> 00:51:03,998
-Wuxuu yeelay. Taas wuu sameeyaa.
Lacag buu u badheedhay.
1029
00:51:04,097 --> 00:51:05,332
-Maya, ma ihi.
- Haa, waad tahay.
1030
00:51:05,432 --> 00:51:07,200
-Maya, ma ihi.
-Waanu jabnay adiga dartii
1031
00:51:07,301 --> 00:51:08,736
waxay ahayd inaad iska dhigto inaad taajir tahay.
-In warshadeena --
1032
00:51:08,836 --> 00:51:10,838
Warshadahayada, waa muhiim
si ay u sii wadaan muuqaalka.
1033
00:51:10,939 --> 00:51:12,372
Iyo sidaas --
-Waxba maaha.
1034
00:51:12,472 --> 00:51:14,042
-Miyaanad tan hadda samayn karin?
-Haye.
-Maxay?
1035
00:51:14,141 --> 00:51:15,910
- Shandadaadu waxay ahayd inay ahaato
Louis Vuitton.
1036
00:51:16,010 --> 00:51:18,046
-Midi weyn!
Mindi weyn! Mindi weyn!
1037
00:51:18,145 --> 00:51:19,479
-Malab.
1038
00:51:21,649 --> 00:51:25,419
Miyaan...
Ma ku dhufan karaa tan?
1039
00:51:26,320 --> 00:51:27,655
waan ku ganacsan doonaa
1040
00:51:33,193 --> 00:51:36,463
Mahadsanid
1041
00:51:36,564 --> 00:51:38,900
Todd, kor u wareeg.
1042
00:51:39,000 --> 00:51:40,935
-Cool
1043
00:51:41,035 --> 00:51:46,373
♪♪
1044
00:51:46,473 --> 00:51:47,976
-Fadlan Maya, maya, maya, maya, maya
1045
00:51:48,076 --> 00:51:49,476
fadlan, fadlan,
fadlan, fadlan, ha samayn.
1046
00:51:49,577 --> 00:51:51,846
Ilaahayow, fadlan ha samayn.
Fadlan ha yeelin.
1047
00:51:51,946 --> 00:51:54,015
fuck aad baan uga xumahay
aad baan uga xumahay
1048
00:51:54,114 --> 00:51:55,583
Wax kasta oo aan sameeyay, aad ayaan uga xumahay.
1049
00:51:55,683 --> 00:51:57,051
-Ah, nasso!
1050
00:51:57,150 --> 00:52:02,422
♪♪
1051
00:52:02,523 --> 00:52:06,628
Waad garanaysaa waxa ugu xun
ku saabsan ka shaqaynta xabsiga?
1052
00:52:06,728 --> 00:52:09,196
Waa habeenkii.
Waa caajis.
1053
00:52:09,296 --> 00:52:10,632
Qof walba wuu hurdaa.
1054
00:52:10,732 --> 00:52:12,366
Wax ficil ah ma jiro,
1055
00:52:12,466 --> 00:52:15,268
Ma jiraan baaritaanno kontarabaan ah,
waana iska aamusan tahay.
1056
00:52:15,369 --> 00:52:18,940
Oo sidaas aniga iyo laba ka mid ah
waardiyayaal, waanu isu nimi.
1057
00:52:19,040 --> 00:52:21,009
annaguna -- waxaan ku helnay maskaxdeena
1058
00:52:21,109 --> 00:52:23,978
ku, um, ciyaar
ciyaartan runtii xiiso badan.
1059
00:52:24,078 --> 00:52:26,514
-Malab.
-Maxay?
1060
00:52:26,614 --> 00:52:28,082
-Ma kartaa...
1061
00:52:28,181 --> 00:52:30,217
-Maxaad had iyo jeer u tahay
micromaging me?
1062
00:52:30,317 --> 00:52:32,152
Waa madadaalo
Waxaan rabaa in aan madadalo
1063
00:52:32,252 --> 00:52:35,355
Aniguna waan ku raaxaysanayaa.
1064
00:52:35,455 --> 00:52:39,493
Si kastaba ha ahaatee...
aad u fudud in la barto.
1065
00:52:39,594 --> 00:52:42,030
Kaliya waan tagnaa
oo laba nin qabsada
1066
00:52:42,130 --> 00:52:45,165
waanan jiidi jirnay
unugyadoodii ka soo baxay,
1067
00:52:45,265 --> 00:52:49,103
ilaa qolka dharka lagu dhaqdo
halkaas oo ay ahayd mid fiican oo xasilloon,
1068
00:52:49,202 --> 00:52:53,141
ka dibna sawir goobadan weyn
hareerahooda,
1069
00:52:53,240 --> 00:52:58,813
ka dibna waan arki lahayn
yaa fuli kara marka hore.
1070
00:52:58,913 --> 00:53:00,548
-Maya, maya, maya, maya, maya.
1071
00:53:00,648 --> 00:53:03,618
-Guulaystuhuna wuu heli lahaa
xirmo sigaar ah.
1072
00:53:03,718 --> 00:53:08,523
Iyo guuldaraystay, waa hagaag.
Guuldaraystayaashu waa la wasay.
1073
00:53:08,623 --> 00:53:10,290
-Maya.
1074
00:53:10,390 --> 00:53:12,160
Maya, maya --
ma rabo
1075
00:53:12,259 --> 00:53:14,494
-Dabcan ma rabtid!
1076
00:53:14,595 --> 00:53:17,031
Taasi waa qodobka oo dhan
miyaadan rabin.
1077
00:53:17,131 --> 00:53:19,801
-Haddii aadan rabin inaad ciyaarto
ciyaarta, uma baahnid inaad ciyaarto.
1078
00:53:19,901 --> 00:53:21,301
-Ilaah baa mahad leh.
1079
00:53:21,401 --> 00:53:22,904
- Keliya noo sheeg
meesha lacagtaadu taal.
1080
00:53:23,004 --> 00:53:24,972
-Maya, dhegayso, fadlan.
Ma ihi --
1081
00:53:25,073 --> 00:53:26,174
Waayahay
-Un-un-unh.
1082
00:53:26,273 --> 00:53:29,944
-Ah. Sax, waan fahmay.
Waan ka xumahay.
1083
00:53:30,044 --> 00:53:31,879
waan fahmay
1084
00:53:31,979 --> 00:53:34,882
Been kuuma sheegayo.
Fadlan.
1085
00:53:34,982 --> 00:53:37,317
waan ku ixtiraamayaa, waan ku ixtiraamayaa.
1086
00:53:37,417 --> 00:53:40,054
Been kuu sheegi maayo.
Wax lacag ah ma hayno.
1087
00:53:40,154 --> 00:53:41,254
Fadlan.
Fadlan tan ha igu samayn.
1088
00:53:41,354 --> 00:53:42,990
-Ilaahayow.
1089
00:53:43,091 --> 00:53:44,491
Waad ogtahay inaad leedahay
fursad dagaal
1090
00:53:44,592 --> 00:53:46,661
sababtoo ah waad heshay
dhowr inch oo ku yaal isaga.
1091
00:53:46,761 --> 00:53:50,598
Warka fiicana waa.
Todd hadda waxa uu leeyahay curyaan.
1092
00:53:50,698 --> 00:53:52,734
-Maxaa yeelay waad i toogtay
dabada ku jira.
1093
00:53:52,834 --> 00:53:54,367
- Laakin warka xun waa.
1094
00:53:54,468 --> 00:53:57,839
runtii aad ayuu u fiicnaa
ciyaarista ciyaartan.
1095
00:53:57,939 --> 00:53:59,339
-Ma aha inaan sidan samayno.
1096
00:53:59,439 --> 00:54:01,042
I maqal.
Ma ahan inaan tan sameyno.
1097
00:54:01,142 --> 00:54:02,510
Waan ka fikiri karnaa
xal kale.
1098
00:54:02,610 --> 00:54:04,377
Aan ka fikirno si kale.
1099
00:54:04,478 --> 00:54:06,313
Dhammaanteen waxaan ka fikiri doonnaa hab.
-Todd, malab, diyaar ma tahay?
1100
00:54:06,413 --> 00:54:08,315
-Hurso.
-Maxaa fuck ah?
1101
00:54:08,415 --> 00:54:11,219
-Hagaag, ina keen.
-Ron...
1102
00:54:11,318 --> 00:54:12,587
-Diyaar ma ihi.
Ma rabo inaan sameeyo.
1103
00:54:12,687 --> 00:54:14,421
Ku hay, fadlan.
Kaliya sug.
1104
00:54:14,522 --> 00:54:16,157
Aan joojino samaynta tan.
1105
00:54:16,256 --> 00:54:17,792
- Calaamadahaaga.
-Maya! Waxaan idhi diyaar uma ahi!
1106
00:54:17,892 --> 00:54:19,861
-Dabcan!
-Jooji! Ha waswaasiin tan!
1107
00:54:19,961 --> 00:54:21,562
-Kubad ciyaar!
1108
00:54:21,662 --> 00:54:25,767
- Allaw!
-[ Qosol
1109
00:54:25,867 --> 00:54:27,235
-Wax lacag ah ma haysto!
1110
00:54:27,334 --> 00:54:29,402
Akoonkaygii waan ka badbadiyay
bilo kahor!
1111
00:54:29,504 --> 00:54:33,007
-[ Qosol] waa maxay?
1112
00:54:33,107 --> 00:54:35,475
-Fadlan, fadlan, fadlan.
-Ron, goobada ayaad ka baxday!
1113
00:54:35,576 --> 00:54:37,645
-Weligood kuma joogaan goobada.
1114
00:54:37,745 --> 00:54:40,413
-Ah, fuck.
Fadlan, wax walba waan sameyn doonaa.
1115
00:54:40,515 --> 00:54:42,984
- Way qasmi doontaa.
[Qosol]
1116
00:54:46,187 --> 00:54:47,454
-[ Oohinta] Maya, fadlan.
1117
00:54:47,555 --> 00:54:50,024
Fadlan, fadlan, fadlan, fadlan.
fadlan, fadlan.
1118
00:54:50,124 --> 00:54:51,726
Ahaa!
1119
00:54:51,826 --> 00:54:53,795
- Waxaan rabaa inaan daawado indhahaaga
marka ugu horeysa ee ay gasho.
1120
00:54:53,895 --> 00:54:57,131
Oh, waxaan helnay wiggler.
Waxaan helnay wiggler.
1121
00:54:57,231 --> 00:55:01,002
- Kor u qaad, kor u qaad, kor u qaad,
kor u qaad, kor u qaad, kor u qaad!
1122
00:55:02,603 --> 00:55:04,404
Maxaad taas u haysaa?
-Maxay?
1123
00:55:04,505 --> 00:55:06,674
-Taasi, haa, boodhka filimka.
1124
00:55:06,774 --> 00:55:09,442
Ma waxaad tahay uun taageere weyn
ama wax?
1125
00:55:10,343 --> 00:55:12,345
-Waa filimkeyga.
waan amray --
1126
00:55:12,445 --> 00:55:14,549
anigaa agaasimay.
1127
00:55:14,649 --> 00:55:17,384
- Adigu taas ma tilmaamtay?
-Haa.
1128
00:55:17,484 --> 00:55:20,021
- saaxiib,
ma ila waswaday?
1129
00:55:20,121 --> 00:55:21,421
-Maya, Ilaah baan ku dhaartaye, ma ihi.
1130
00:55:21,522 --> 00:55:23,958
-Ma adigaa ku jihaystay taas?
-Haa.
1131
00:55:24,058 --> 00:55:27,061
-Waan jeclahay filimkaas!
-Wuxuu jecel yahay filimkaas.
1132
00:55:27,161 --> 00:55:28,729
-Ma aragtay?
1133
00:55:28,830 --> 00:55:30,965
-Ilaahayow, waan arkay
dhowr jeer.
1134
00:55:31,065 --> 00:55:33,734
-In masraxa?
1135
00:55:33,835 --> 00:55:36,170
-Maya, xabsiga ayaan ku jiray.
Maxaad ka hadlaysaa?
1136
00:55:36,270 --> 00:55:37,538
Habeenka filimka.
-Habeenka filimada.
1137
00:55:37,638 --> 00:55:39,372
-Waan isla aragnay.
-Habeenka filimada.
1138
00:55:39,472 --> 00:55:41,108
- Oh, laakiin, malab,
taasi waa filim wanaagsan.
1139
00:55:41,209 --> 00:55:42,577
-Waxaad jeceshahay filimkaas.
1140
00:55:42,677 --> 00:55:45,213
-Taasi waa wax aad u fool xun
filim wanaagsan.
1141
00:55:45,313 --> 00:55:47,048
-Waa adag tahay.
1142
00:55:47,148 --> 00:55:48,983
- Waad ogtahay, hal shay
Waxaan u maleeyay,
1143
00:55:49,083 --> 00:55:51,152
dhamaadka,
1144
00:55:51,252 --> 00:55:54,288
ninka ugu weyn waa nooc ka mid ah malax,
1145
00:55:54,387 --> 00:55:55,723
laakiin isaga ayaad u xididaysaa.
1146
00:55:55,823 --> 00:55:57,725
Waxay ahayd inuu huro
laftiisa.
1147
00:55:57,825 --> 00:55:58,693
-Waan ogahay.
1148
00:55:58,793 --> 00:56:00,328
Soo saarayaasha ayaa la rabay
dhaman farxad leh
1149
00:56:00,427 --> 00:56:02,897
marka waa inaan siiyo
waxay rabeen.
1150
00:56:02,997 --> 00:56:04,332
-Ah, maya.
1151
00:56:04,431 --> 00:56:06,000
Waxaad rabtay inaad sameyso...
-Haa.
1152
00:56:06,100 --> 00:56:07,969
- Oo waxay...
1153
00:56:08,069 --> 00:56:09,637
Oh!
1154
00:56:09,737 --> 00:56:11,672
Waa filimkaaga, ma aha kooda.
1155
00:56:11,772 --> 00:56:13,708
Waa in aad u dagaalanto xaarkaas.
1156
00:56:13,808 --> 00:56:15,209
-Waan ogahay.
1157
00:56:15,309 --> 00:56:18,279
Laakiin dhab ahaantii,
waxaad heshay cod dhab ah.
1158
00:56:18,378 --> 00:56:19,881
Waa alaabo wanaagsan.
1159
00:56:19,981 --> 00:56:21,616
-Mahadsanid.
-Ma garanaysaa waxaan leeyahay?
1160
00:56:21,716 --> 00:56:23,784
-Waan sameeyaa. Waxay ka dhigan tahay
wax badan ayaa kaa imaanaya.
1161
00:56:25,418 --> 00:56:28,322
-Hagaag. Waa hagaag.
Sida aad ahayd.
1162
00:56:28,421 --> 00:56:30,825
-Maxay? Maya! fuck!
Allaw. Maya, maya, maya!
1163
00:56:30,925 --> 00:56:34,328
Lisa, wax samee!
Lisa, wax samee!
1164
00:56:34,427 --> 00:56:35,897
-Maya.
-Fadlan sidaan ha igu samayn.
1165
00:56:35,997 --> 00:56:37,464
[Taah] fuck.
1166
00:56:37,565 --> 00:56:39,533
-Waa maxay arrintu?
-Hurso.
1167
00:56:39,634 --> 00:56:41,669
-Ah, waa. Waar waan tagnaa.
-Maya, maya, maya!
1168
00:56:41,769 --> 00:56:45,640
-[ Qosol ] Waar waannu tagno.
-Ilaahoow, ah!
1169
00:56:45,740 --> 00:56:47,875
-I sii ilbiriqsi.
Waar waan tagnaa.
1170
00:56:51,245 --> 00:56:53,781
Nah.
1171
00:56:53,881 --> 00:56:55,316
Waan ka xumahay, nimanyahow.
1172
00:56:55,415 --> 00:56:56,817
Waa maxay fuck, Todd?
1173
00:56:56,918 --> 00:56:58,753
-Ma heli karnaa tan kaliya
dhammaatay?
1174
00:56:58,853 --> 00:57:00,354
-Maya. Maya, maya.
1175
00:57:00,453 --> 00:57:01,454
- Ah!
-[ qaylinaya]
1176
00:57:01,555 --> 00:57:03,658
-[ Panting ]
1177
00:57:03,758 --> 00:57:07,795
[ Oohin ] fuck! Fadlan.
Fadlan, fadlan.
1178
00:57:07,895 --> 00:57:09,563
-Indhaha fur.
1179
00:57:09,664 --> 00:57:11,699
Indhaha fur!
1180
00:57:11,799 --> 00:57:14,467
Ha noqon mid qallafsan.
naagtaada nabadeey.
1181
00:57:14,568 --> 00:57:16,203
-Maya, fadlan ha samayn.
1182
00:57:16,304 --> 00:57:18,506
-Nabad dheh
naagtaada fuqarada ah!
1183
00:57:20,274 --> 00:57:21,309
nabad gelyo dheh.
1184
00:57:21,409 --> 00:57:23,177
-[ si dabacsan ] nabad galyo.
1185
00:57:23,277 --> 00:57:29,517
♪♪
1186
00:57:29,617 --> 00:57:31,385
-Jooji, jooji, jooji, jooji!
1187
00:57:31,484 --> 00:57:32,820
Hagaag, waxaan haystaa lacag
1188
00:57:32,920 --> 00:57:35,957
Lacag baan haystaa
Waxaan haystaa 50 weyn.
1189
00:57:37,358 --> 00:57:38,826
gees baan dhigay.
1190
00:57:38,926 --> 00:57:40,294
Waxaa jira bangi --
Waxaa jira bangi magaalada
1191
00:57:40,394 --> 00:57:42,530
Marka uu furmo, waad haysan kartaa.
1192
00:57:42,630 --> 00:57:44,031
Waad heli kartaa dhammaan.
1193
00:57:44,131 --> 00:57:48,135
Kaftan uun ha na taaban,
labadayada midna.
1194
00:57:50,171 --> 00:57:52,306
-Hagaag. Heshiis
1195
00:57:52,406 --> 00:57:55,576
-Hagaag, taasi hadda aad uma adkayn,
ma waxay ahayd?
1196
00:57:59,479 --> 00:58:01,983
Mar labaad... taageere weyn.
1197
00:58:02,083 --> 00:58:08,856
-[ Panting ]
1198
00:58:08,956 --> 00:58:10,825
[Caylada dabaysha]
1199
00:58:18,699 --> 00:58:19,700
-Tani waxay ku beegan tahay sannadkii labaad...
1200
00:58:19,800 --> 00:58:21,669
-G-- eh!
-Waa inaan...
1201
00:58:21,769 --> 00:58:23,671
Waa inaan ku dhex qodaa.
- Ah!
1202
00:58:23,771 --> 00:58:25,573
-Wararka kale, Rakoon
oo lagu magacaabo Felix
1203
00:58:25,673 --> 00:58:27,575
waa la arkay dhammaan
oo ka sarreeya Southfield
1204
00:58:27,675 --> 00:58:29,810
ku dul saaran baabuurta dadka.
1205
00:58:34,281 --> 00:58:35,616
-Daan?
1206
00:58:39,487 --> 00:58:40,855
Dan.
1207
00:58:52,666 --> 00:58:54,535
Sideen ku gaadhnay halkan?
1208
00:59:00,441 --> 00:59:02,309
Aad baan kuu jeclaaday.
1209
00:59:04,145 --> 00:59:07,214
Markaan is helnay.
Waxaan moodayay, um...
1210
00:59:08,215 --> 00:59:11,185
... Waxaan u maleeyay...
1211
00:59:11,285 --> 00:59:13,487
waxaan had iyo jeer noqon lahayn koox,
1212
00:59:13,587 --> 00:59:17,291
in aanu qaadan lahayn
adduunka oo dhan,
1213
00:59:17,391 --> 00:59:18,793
taas...
1214
00:59:18,893 --> 00:59:21,062
in aan heli lahayn nolol wanaagsan.
1215
00:59:21,162 --> 00:59:27,502
♪♪
1216
00:59:27,601 --> 00:59:30,237
Ma garanayo waxa dhacay.
1217
00:59:30,337 --> 00:59:31,939
Aad bay u fool xumaatay.
1218
00:59:32,039 --> 00:59:36,444
♪♪
1219
00:59:36,545 --> 00:59:37,978
Kadibna, um...
1220
00:59:40,948 --> 00:59:43,084
...Dario.
1221
00:59:44,752 --> 00:59:46,987
Xitaa ma garanayo sababta aan u sameeyay.
1222
00:59:49,490 --> 00:59:52,259
Waxaan u maleynayaa in laga yaabo inaan rabay
qabso.
1223
00:59:54,862 --> 00:59:57,965
Waxaan u maleynayaa inaan ku rabay
in uu noo dagaalamo.
1224
00:59:58,065 --> 01:00:03,637
♪♪
1225
01:00:03,737 --> 01:00:05,272
aad baan uga xumahay
1226
01:00:05,372 --> 01:00:11,112
♪♪
1227
01:00:11,212 --> 01:00:16,884
♪♪
1228
01:00:16,984 --> 01:00:18,786
Si kastaba ha ahaatee.
1229
01:00:18,886 --> 01:00:21,088
Way na dili doonaan si kastaba.
1230
01:00:24,526 --> 01:00:25,926
-Hagaag.
1231
01:00:26,026 --> 01:00:27,862
Berrito waanu qaadanaynaa
bangiga,
1232
01:00:27,962 --> 01:00:30,131
lacag hel,
labadoodaba dil,
1233
01:00:30,231 --> 01:00:34,368
koonfur u wad,
raadi meel aad gaadhiga ka tuurto
1234
01:00:34,468 --> 01:00:36,036
xadka ka gudba.
1235
01:00:37,204 --> 01:00:39,373
- Kaliya waad tagi doontaa
ka goy gaadhiga?
1236
01:00:39,473 --> 01:00:40,941
-Hagaag, haa.
1237
01:00:41,041 --> 01:00:43,944
Gaadhi la soo xaday oo cufan
oo mayd leh, markaa...
1238
01:00:44,044 --> 01:00:48,415
-Waa baabuur aad u fiican,
waxayna noqon kartaa mid waxtar leh.
1239
01:00:48,517 --> 01:00:50,552
Adigu taas dan kama yeelayso?
1240
01:00:50,651 --> 01:00:52,186
-ah...
- kaliya --
1241
01:00:52,286 --> 01:00:54,455
Dan kaama hayso
in gaadhigaasi aanu waxba ahayn
1242
01:00:54,556 --> 01:00:56,857
laakiin annagu annagu faa'iido bay noo tahay baxsashadeena?
1243
01:00:56,957 --> 01:00:58,926
Sida, aaway ixtiraamkii
taas aawadeed?
1244
01:00:59,026 --> 01:01:04,298
Aaway -- heerka aasaasiga ah
akhlaaqda aadanaha?
1245
01:01:06,233 --> 01:01:14,475
- Waa Volvo.
1246
01:01:14,576 --> 01:01:24,418
♪♪
1247
01:01:24,519 --> 01:01:34,061
♪♪
1248
01:01:34,161 --> 01:01:36,964
Waxa aan leeyahay waa annagu
ka takhalusi kartaa
1249
01:01:37,064 --> 01:01:39,066
sababtoo ah ma yeelan doono
faa'iido kasta oo loogu talagalay.
1250
01:01:39,166 --> 01:01:43,672
- Kaliya waxaan leeyahay, Pete, in haddii
baabuurkaas ayaad ka takhalustay
1251
01:01:43,771 --> 01:01:45,940
sida gabal
qashinka wasmada ah,
1252
01:01:46,040 --> 01:01:48,976
waxaa fiican inaad iska ilaaliso
in aanay soo noqon
1253
01:01:49,076 --> 01:01:52,379
oo kaliya gubi
diig wasaq ah.
1254
01:01:57,184 --> 01:01:58,819
-Sidee?
1255
01:01:58,919 --> 01:02:01,822
-[ Banging]
-Helo?! Haye!
1256
01:02:01,922 --> 01:02:05,159
-Maxaad qabanaysaa?
-Haye! Haye!
1257
01:02:05,259 --> 01:02:07,629
-[ Taah] Ma tagi kartaa maxaa
fuck ayaa socda?
1258
01:02:07,728 --> 01:02:09,531
Waa inaan la heshiiyaa iyada.
1259
01:02:09,631 --> 01:02:11,498
-Helo?!
-Haa.
1260
01:02:13,602 --> 01:02:16,370
-Haye! Hello!
1261
01:02:16,470 --> 01:02:18,973
Ma qof baa soo degi kara?!
1262
01:02:19,073 --> 01:02:20,542
[Ciidda si aan caddayn]
-[ Taah]
1263
01:02:20,642 --> 01:02:29,718
♪♪
1264
01:02:29,817 --> 01:02:31,986
-Maxaad rabtaa,
Ron Weasley?
1265
01:02:33,153 --> 01:02:35,022
-Waa inaan aadaa musqusha.
1266
01:02:35,122 --> 01:02:37,992
-Ah, waad xanaaqday
surwaalkaaga wasaq ah.
1267
01:02:40,294 --> 01:02:42,329
-Waa lambarka labaad.
1268
01:02:42,429 --> 01:02:44,599
-Ah.
1269
01:02:44,699 --> 01:02:48,503
Haye, ma ogol yihiin
qashin qubka?!
1270
01:02:48,603 --> 01:02:49,970
- Haa, fiican!
1271
01:02:50,070 --> 01:02:52,473
-[ Taah] Waa hagaag.
1272
01:02:52,574 --> 01:02:56,645
♪♪
1273
01:02:56,745 --> 01:02:58,946
Haa.
-Ah, fuck.
1274
01:02:59,046 --> 01:03:01,815
Allaw. Ilaahow.
Waayahay, waayahay
1275
01:03:01,915 --> 01:03:03,585
-Ma yeeli doontid
wax carrab la' hadda ma tahay?
1276
01:03:03,685 --> 01:03:06,153
-Maya.
Kaliya waa inaan qaataa shit.
1277
01:03:06,253 --> 01:03:09,557
Waayahay? Ilaah baan ku dhaartaye.
Fadlan, fadlan.
1278
01:03:09,658 --> 01:03:10,991
-Hagaag.
-Fuck
1279
01:03:11,091 --> 01:03:14,895
♪♪
1280
01:03:14,995 --> 01:03:18,667
Waayahay
-Kac.
1281
01:03:18,767 --> 01:03:20,301
-Hagaag.
1282
01:03:23,404 --> 01:03:27,074
-Maya, maya, maya, maya.
Sug, sug, sug, sug.
1283
01:03:29,143 --> 01:03:31,011
Ee...
1284
01:03:31,111 --> 01:03:39,621
♪♪
1285
01:03:39,721 --> 01:03:41,388
Hmm? Hmm?
-Waxaad i heshay.
1286
01:03:41,488 --> 01:03:43,390
- Sii wad.
1287
01:03:43,490 --> 01:03:46,160
Dheriga tag.
1288
01:03:46,260 --> 01:03:54,168
♪♪
1289
01:03:54,268 --> 01:04:02,209
♪♪
1290
01:04:02,309 --> 01:04:09,983
♪♪
1291
01:04:10,084 --> 01:04:12,152
Lama ogola
inuu i taabto.
1292
01:04:13,887 --> 01:04:15,989
- Laakiin anigu kuma taabanayo.
1293
01:04:18,158 --> 01:04:20,762
kuma taabanayo
1294
01:04:20,861 --> 01:04:24,398
kuma taabanayo
1295
01:04:24,498 --> 01:04:27,234
kuma taabanayo
1296
01:04:27,334 --> 01:04:29,269
Buu, buup.
1297
01:04:31,438 --> 01:04:34,776
[ Si qoto dheer u uriso ]
1298
01:04:34,875 --> 01:04:36,611
kuma taabanayo
1299
01:04:36,711 --> 01:04:39,647
[Musqulaha lagu shubo
1300
01:04:39,748 --> 01:04:44,351
♪♪
1301
01:04:44,451 --> 01:04:51,959
♪♪
1302
01:04:52,059 --> 01:04:53,795
Soo bax, Weasley.
1303
01:04:53,894 --> 01:04:56,631
haye
Haye, maxaa fuck ah?
1304
01:04:56,731 --> 01:04:57,799
Oh!
1305
01:04:57,898 --> 01:05:04,238
♪♪
1306
01:05:04,338 --> 01:05:06,674
-[ Naxdinaysa]
1307
01:05:07,809 --> 01:05:08,976
Allaw. Allaw.
-Haye, haye.
1308
01:05:09,076 --> 01:05:11,078
-Hagaag.
- Sh.
1309
01:05:11,178 --> 01:05:13,080
-Hagaag. Sug hal daqiiqo
1310
01:05:13,180 --> 01:05:14,982
Waa maxay? Dan!
fuck!
1311
01:05:15,082 --> 01:05:18,686
- Sh.
-Da--
1312
01:05:18,787 --> 01:05:20,053
Waayahay
1313
01:05:21,656 --> 01:05:24,526
-Waan ka xumahay, dhallaan.
1314
01:05:24,626 --> 01:05:26,795
-[ Taah]
1315
01:05:26,895 --> 01:05:29,697
-Baby...
1316
01:05:29,798 --> 01:05:31,900
Aaway ilmahaygii?
1317
01:05:31,999 --> 01:05:34,869
Hmm?
Aaway inantaydii yari?
1318
01:05:34,968 --> 01:05:39,306
♪♪
1319
01:05:39,406 --> 01:05:42,744
[ Xadhig dillaacay]
1320
01:05:42,844 --> 01:05:43,944
[ Middi dhibco, qabiilo]
1321
01:05:44,044 --> 01:05:45,412
-[ Winces ]
1322
01:05:45,513 --> 01:05:48,115
[Ping]
1323
01:05:48,215 --> 01:05:50,885
-Taasi ma gabadhayda yar baa?
1324
01:05:50,984 --> 01:05:52,687
-[ Taah]
-Hmm?
1325
01:05:52,787 --> 01:05:55,289
-Xaar.
1326
01:05:55,389 --> 01:05:58,459
Waayahay Waayahay
1327
01:05:58,560 --> 01:06:00,093
-Taasi waa gabadhayda yar.
1328
01:06:00,194 --> 01:06:02,530
-Oh, waxaad tahay dameer caynkaas ah.
1329
01:06:02,630 --> 01:06:04,298
Oh.
1330
01:06:04,398 --> 01:06:06,266
[ baroorta]
1331
01:06:09,804 --> 01:06:12,206
I was!
I was!
1332
01:06:12,306 --> 01:06:15,510
Oh, doofaarka xun,
hadda samee.
1333
01:06:15,610 --> 01:06:16,611
[ Moans ]
1334
01:06:16,711 --> 01:06:18,445
-Todd, ma fiicannahay?!
1335
01:06:18,546 --> 01:06:20,447
-[ Moans ] I fudayd.
1336
01:06:20,548 --> 01:06:22,349
-Fuck
-Todd?
1337
01:06:22,449 --> 01:06:25,052
- Allaw. wuu fiican yahay
-Ma fiicannahay?
1338
01:06:26,754 --> 01:06:28,590
Todd!
-Waan hubaa inuu fiican yahay.
1339
01:06:28,690 --> 01:06:30,892
-Ilaahay ha daayee!
1340
01:06:30,991 --> 01:06:33,393
Todd!
-Waa uu fiican yahay.
1341
01:06:33,494 --> 01:06:35,663
-Todd?
1342
01:06:35,763 --> 01:06:38,232
Maxaa fuck ah?
-Ilaahayow.
1343
01:06:40,367 --> 01:06:42,904
Todd
1344
01:06:43,003 --> 01:06:45,640
-[ Taah]
1345
01:06:45,740 --> 01:06:48,510
-Haye.
I eeg.
1346
01:06:48,610 --> 01:06:50,010
Maxaa dhacay?
1347
01:06:51,613 --> 01:06:55,082
-Weasley ayaa sharabaad igu dhuftay.
-maxay?
1348
01:06:55,182 --> 01:06:58,218
- sharabaad?
-Haa.
1349
01:06:58,318 --> 01:06:59,821
-Fuck!
1350
01:06:59,921 --> 01:07:01,723
Raad-socod
1351
01:07:01,823 --> 01:07:02,891
fuck!
1352
01:07:02,991 --> 01:07:10,464
♪♪
1353
01:07:10,565 --> 01:07:17,739
♪♪
1354
01:07:17,839 --> 01:07:19,674
-Ma fogaan karto.
1355
01:07:19,774 --> 01:07:27,582
♪♪
1356
01:07:27,682 --> 01:07:29,249
-Todd, waxaad qaadaysaa waddada.
1357
01:07:29,349 --> 01:07:30,852
Waxaan qaadan doonaa kaynta.
1358
01:07:30,952 --> 01:07:36,824
♪♪
1359
01:07:36,925 --> 01:07:38,325
-[ Panting ]
1360
01:07:38,425 --> 01:07:46,000
♪♪
1361
01:07:46,099 --> 01:07:48,002
♪♪
1362
01:07:48,101 --> 01:07:51,539
[ Si xoog leh u neefso ] Waayahay.
1363
01:07:51,639 --> 01:07:54,676
♪♪
1364
01:07:54,776 --> 01:07:55,877
Xaar
1365
01:07:55,977 --> 01:07:57,311
Waayahay Waayahay Xaar Waayahay
1366
01:07:57,411 --> 01:08:00,715
Waayahay Xaar Kaalay Waayahay
1367
01:08:00,815 --> 01:08:03,450
Waayahay, waayahay Um...um...
1368
01:08:03,551 --> 01:08:05,053
Um...um...
1369
01:08:05,152 --> 01:08:06,486
Waayahay
1370
01:08:06,588 --> 01:08:13,661
♪♪
1371
01:08:13,761 --> 01:08:14,762
-Dhagax!
1372
01:08:14,862 --> 01:08:21,736
♪♪
1373
01:08:21,836 --> 01:08:24,005
-[ Whines]
1374
01:08:24,104 --> 01:08:25,773
-[ Albaabka wuu furan yahay]
-Peekaboo.
1375
01:08:25,873 --> 01:08:28,475
-[ Gasps]
-Waan ku arkaa.
1376
01:08:28,576 --> 01:08:31,111
Ku rid
1377
01:08:31,211 --> 01:08:32,479
[ Qabiilada Mindida]
1378
01:08:32,580 --> 01:08:34,916
Waxa aad gacantaada kale ku heshay
halkaas?
1379
01:08:35,016 --> 01:08:37,051
-Ah. Waxba.
-ka dhiibo.
1380
01:08:37,150 --> 01:08:38,485
- Waxaan ahaa...
-Aamus!
1381
01:08:38,586 --> 01:08:41,990
-Hagaag, waayahay.
1382
01:08:42,090 --> 01:08:43,825
- Boob!
1383
01:08:43,925 --> 01:08:45,026
[Qosol]
1384
01:08:45,158 --> 01:08:46,761
-Xusuuso lacagta.
1385
01:08:46,861 --> 01:08:50,932
-Maya, maya, maya, maya, maya, maya.
Bal eeg, heshiiskaasi wuu dhammaaday.
1386
01:08:51,032 --> 01:08:52,767
Nimanyahow madaxa ayaa iga dhuftay
1387
01:08:52,867 --> 01:08:56,070
markaa hadda waa inaad dhinta.
1388
01:08:56,169 --> 01:08:58,072
Xeerarkaas ayaa ah.
1389
01:08:58,171 --> 01:09:01,308
- Xeerarka?
Waa maxay -- Waa maxay qawaaniinta xun?
1390
01:09:01,408 --> 01:09:03,878
Waayahay, waayahay Fadlan.
Uma baahnid inaad tan sameyso.
1391
01:09:03,978 --> 01:09:05,412
-Taasi waa waxa qof walba leeyahay.
1392
01:09:05,513 --> 01:09:07,180
-Fadlan
Wax baan garan karnaa.
1393
01:09:07,280 --> 01:09:09,784
Wax baan garan karnaa.
- Oo iyana sidaas oo kale ayay yidhaahdaan.
1394
01:09:09,884 --> 01:09:11,284
-Dhagayso, dhegayso.
1395
01:09:11,385 --> 01:09:12,520
Dhageyso, waayahay,
sababtoo ah waxaa jira wax --
1396
01:09:12,620 --> 01:09:14,122
Wax baa jira
ma garanaysid.
1397
01:09:14,221 --> 01:09:15,823
Wax baa jira
ma garanaysid.
1398
01:09:17,290 --> 01:09:21,228
uur baan leeyahay
-Ah.
1399
01:09:21,328 --> 01:09:24,197
- Waxaan jiraa 12.5 toddobaad.
Waa inan yar.
1400
01:09:24,297 --> 01:09:26,834
-Mmmm...maya.
1401
01:09:26,934 --> 01:09:28,002
Ciil.
1402
01:09:28,102 --> 01:09:30,370
- Waxaan ku dhaaranayaa inaanan been sheegayn.
Waan ku dhaartay.
1403
01:09:30,470 --> 01:09:34,008
-Haah, waad jeclaan lahayd
Horay wax u sheegay.
1404
01:09:34,108 --> 01:09:36,944
-Waxba ma dhihi karo
ka hor sababtoo ah...
1405
01:09:37,045 --> 01:09:39,279
Waxaan lahaa arrin.
Waayahay?
1406
01:09:39,379 --> 01:09:43,383
-[ Gasps]
-Oo ninkayga ma aha.
1407
01:09:43,483 --> 01:09:46,253
-Ah.
1408
01:09:46,353 --> 01:09:48,022
Ron Weasley oo da' ah oo liita.
1409
01:09:48,122 --> 01:09:50,758
-Ma rabin inaan wax yeelo.
Ma rabin in aan wax yeelo.
1410
01:09:50,858 --> 01:09:53,928
[ Oohin ] Fadlan,
i sii daa. Fadlan.
1411
01:09:54,028 --> 01:09:55,697
Waxba may samayn
qof kasta.
1412
01:09:55,797 --> 01:09:57,932
Fadlan.
Fadlan ha dilin ilmahayga.
1413
01:09:58,032 --> 01:10:00,168
Fadlan ha dilin ilmahayga.
1414
01:10:00,267 --> 01:10:02,436
-Fiican.
1415
01:10:02,537 --> 01:10:04,005
Kaliya ku toogan maayo
caloosha.
1416
01:10:04,105 --> 01:10:05,372
-Maya, maya, maya, maya, maya, maya, maya!
1417
01:10:05,472 --> 01:10:07,175
-Aah!
-Fadlan, maya!
1418
01:10:07,274 --> 01:10:10,377
-[ Xabad ]
-Ah. Oh, xaar!
1419
01:10:10,477 --> 01:10:11,913
- Ah!
1420
01:10:12,013 --> 01:10:13,447
Ah! Ilaahow.
1421
01:10:13,548 --> 01:10:14,649
Iska daa!
1422
01:10:14,749 --> 01:10:19,854
♪♪
1423
01:10:19,954 --> 01:10:21,989
Iska daa!
1424
01:10:22,090 --> 01:10:24,826
[ qaylinaya]
1425
01:10:27,128 --> 01:10:34,168
♪♪
1426
01:10:34,267 --> 01:10:41,241
♪♪
1427
01:10:41,341 --> 01:10:43,578
Waxaad tagtaa halkaas!
1428
01:10:44,879 --> 01:10:45,880
-Aaaaaah!
1429
01:10:45,980 --> 01:10:47,715
- Ah! Indhahayga!
1430
01:10:47,815 --> 01:10:50,952
[Taah]
1431
01:10:51,052 --> 01:10:52,153
-[ qeylo ]
1432
01:10:52,252 --> 01:10:58,025
♪♪
1433
01:10:58,126 --> 01:11:03,865
♪♪
1434
01:11:03,965 --> 01:11:05,867
Jahannamo xun! Oh, xaar!
1435
01:11:05,967 --> 01:11:07,635
Ahaa!
1436
01:11:11,404 --> 01:11:14,742
-[ Grunting]
1437
01:11:14,842 --> 01:11:17,145
Ooh!
1438
01:11:17,245 --> 01:11:19,013
-[ xiiqsan]
1439
01:11:19,113 --> 01:11:21,115
[Niyad jab]
1440
01:11:21,215 --> 01:11:25,920
♪♪
1441
01:11:26,020 --> 01:11:27,789
[Niyad jab]
1442
01:11:27,889 --> 01:11:35,229
♪♪
1443
01:11:35,328 --> 01:11:42,804
♪♪
1444
01:11:42,904 --> 01:11:44,172
Allaw!
1445
01:11:44,272 --> 01:11:45,907
Allaw! Hagaag!
1446
01:11:46,007 --> 01:11:48,176
Waayahay Ahaa!
1447
01:11:48,276 --> 01:11:49,677
-[ Taah]
1448
01:11:49,777 --> 01:11:50,812
[ Koraaya ]
1449
01:11:53,281 --> 01:11:55,415
-[ Oohin]
1450
01:11:55,516 --> 01:11:59,520
fuck!
Waayahay, waayahay, waayahay, waayahay.
1451
01:11:59,620 --> 01:12:02,190
Oh, oh, wax walba.
Waayahay
1452
01:12:02,290 --> 01:12:03,591
[ qaylinaya]
1453
01:12:03,691 --> 01:12:08,361
♪♪
1454
01:12:08,461 --> 01:12:11,199
Dhimatay, cantoow!
1455
01:12:11,299 --> 01:12:13,935
[ Mindida ku riixa]
1456
01:12:14,035 --> 01:12:15,335
[Xaqid]
1457
01:12:15,435 --> 01:12:16,838
Allaw.
1458
01:12:16,938 --> 01:12:19,941
♪♪
1459
01:12:20,041 --> 01:12:21,742
-[ Taah]
1460
01:12:21,843 --> 01:12:29,650
♪♪
1461
01:12:29,750 --> 01:12:30,985
- Allaw.
1462
01:12:31,085 --> 01:12:32,153
Waayahay
- Ah!
1463
01:12:32,253 --> 01:12:34,354
-Ah! Jahannamo xun! Waayahay
- Ah!
1464
01:12:37,091 --> 01:12:38,960
[ Si xoog leh u neefso ]
1465
01:12:39,060 --> 01:12:41,929
-[ xiiqsan]
1466
01:12:42,029 --> 01:12:44,832
-Ahhhh--
1467
01:12:44,932 --> 01:12:47,068
[ Gasps ]
1468
01:12:47,168 --> 01:12:54,308
♪♪
1469
01:12:54,407 --> 01:13:02,216
♪♪
1470
01:13:02,316 --> 01:13:04,285
[ Qoriga oo gujinaya ]
1471
01:13:04,384 --> 01:13:08,990
♪♪
1472
01:13:09,090 --> 01:13:11,058
Dumbledore
1473
01:13:11,158 --> 01:13:12,526
Waxaan qabtay toogashada.
1474
01:13:14,729 --> 01:13:17,464
-Todd!
1475
01:13:17,565 --> 01:13:19,901
-Furayaasha doonyaha, furayaasha doonyaha.
Kaalay
1476
01:13:20,001 --> 01:13:21,335
Oh, fuck
1477
01:13:21,434 --> 01:13:25,206
-Tag, tag, tag, tag.
-Hagaag, waayahay, waayahay. Xaar
1478
01:13:25,306 --> 01:13:27,041
-Todd!
1479
01:13:31,411 --> 01:13:33,480
- Allaw!
1480
01:13:33,581 --> 01:13:37,450
Oh, maya!
Allaw! Toddy?!
1481
01:13:37,551 --> 01:13:40,688
Toddy?! Oh, maya!
1482
01:13:40,788 --> 01:13:43,124
Muxuu qof u samayn lahaa tan?
1483
01:13:43,224 --> 01:13:45,860
Wuxuu ahaa qof aad u weyn.
1484
01:13:45,960 --> 01:13:49,530
Oh, waan ku dili doonaa
Hooya-yaalow!
1485
01:13:50,731 --> 01:13:53,901
- Dan, kaalay.
-Hagaag.
1486
01:13:57,171 --> 01:14:02,677
♪♪
1487
01:14:02,777 --> 01:14:08,115
♪♪
1488
01:14:08,215 --> 01:14:10,985
-Fuck
1489
01:14:13,054 --> 01:14:15,488
-Tani waa qaladkeyga.
1490
01:14:18,259 --> 01:14:20,261
waad saxantahay
1491
01:14:20,361 --> 01:14:22,663
Kuuma dagaalan.
1492
01:14:22,763 --> 01:14:27,668
♪♪
1493
01:14:27,768 --> 01:14:30,071
Uma dagaalamin anaga anaga.
1494
01:14:30,171 --> 01:14:35,242
♪♪
1495
01:14:35,343 --> 01:14:36,644
-Dibadda.
1496
01:14:39,447 --> 01:14:41,215
-Markii ay arrimuhu bilaabeen
ina kala go'a,
1497
01:14:41,315 --> 01:14:42,917
Aad ayaan u baqay.
1498
01:14:46,486 --> 01:14:47,722
[Taah]
1499
01:14:47,822 --> 01:14:50,825
Waxa aan dareemay guul-darro noocaas ah.
1500
01:14:54,328 --> 01:14:56,230
Oo anigu maan garanayn
sida loo joojiyo...
1501
01:14:59,467 --> 01:15:00,768
...sida loo hagaajiyo.
1502
01:15:00,868 --> 01:15:03,571
Markaa waan ka quustay, waxay ila tahay.
1503
01:15:06,374 --> 01:15:08,209
aad baan uga xumahay
1504
01:15:11,345 --> 01:15:13,247
[ Oohin ]
1505
01:15:13,347 --> 01:15:18,919
♪♪
1506
01:15:19,020 --> 01:15:20,654
-[ Sagxadaha sagxadaha ayaa dillaacay]
-[ Gasps]
1507
01:15:23,124 --> 01:15:24,225
-Haye.
- Way imanayaan.
1508
01:15:24,325 --> 01:15:26,494
- Waxaan rabaa inaad hesho
doonta.
1509
01:15:26,627 --> 01:15:28,763
waxaan rabaa inaad orod
1510
01:15:28,863 --> 01:15:31,732
-ka warran adiga?
- Muhiim maaha.
1511
01:15:32,433 --> 01:15:35,569
Waan ogahay inaad uur leedahay,
aniguna waan ogahay in aanay tayda ahayn.
1512
01:15:35,669 --> 01:15:37,338
Waxba igama gelin.
1513
01:15:37,438 --> 01:15:38,973
-Maya, maya, maya, Dan --
- Sh.
1514
01:15:41,510 --> 01:15:44,211
Waa qosol Ka dib oo dhan
shitkan fuqarada ah,
1515
01:15:44,311 --> 01:15:47,348
markaan ku maqlay
Fikirkaygii ugu horreeyay, ma aanan waalneyn.
1516
01:15:47,448 --> 01:15:48,883
Runtii aad ayaan u farxay.
1517
01:15:51,419 --> 01:15:53,587
[Sagxadaha sagxadaha ayaa dillaacay]
1518
01:15:53,687 --> 01:15:54,922
-Maya, Dan, been baan sheegayay.
1519
01:15:55,022 --> 01:15:57,758
-Maxay?
-Waan ku qasbanaaday in aan joojiyo isaga.
1520
01:15:57,858 --> 01:15:59,693
-Uur ma lihid?
-Maya.
1521
01:15:59,794 --> 01:16:01,962
-Dhammaan?
- Xataa wax yar.
1522
01:16:05,399 --> 01:16:07,068
-Lisa...
1523
01:16:07,168 --> 01:16:09,870
taasi waxay ahayd jilitaanka ugu fiican ee fucking
Waligay ma arag.
1524
01:16:09,970 --> 01:16:11,605
-Haa?
1525
01:16:14,208 --> 01:16:15,376
- Gotcha.
1526
01:16:15,476 --> 01:16:17,546
-[ Chuckles si tartiib ah]
-[ qeylo ]
1527
01:16:17,645 --> 01:16:25,252
♪♪
1528
01:16:25,352 --> 01:16:32,793
♪♪
1529
01:16:32,893 --> 01:16:35,062
- Ah!
1530
01:16:35,162 --> 01:16:37,231
-Xanuun xun!
1531
01:16:40,267 --> 01:16:42,369
Waan ka xumahay, gacaliye.
1532
01:16:43,370 --> 01:16:44,905
-[ guska qoriga ]
-Ah!
1533
01:16:45,005 --> 01:16:46,607
-Ah!
1534
01:16:46,707 --> 01:16:50,344
Oh! Oh, my...
1535
01:16:50,444 --> 01:16:52,146
-Ah!
1536
01:16:52,246 --> 01:16:54,482
Oh!
-[ Taah]
1537
01:16:54,583 --> 01:16:56,551
Way jabtay!
1538
01:16:56,650 --> 01:17:00,522
Allaw! Allaw.
1539
01:17:00,621 --> 01:17:02,089
-Mahadsanid.
1540
01:17:02,189 --> 01:17:03,491
Aan tagno.
1541
01:17:03,592 --> 01:17:10,164
♪♪
1542
01:17:10,264 --> 01:17:11,432
-Fucking isaga cidi!
1543
01:17:11,533 --> 01:17:15,402
Dhabarka ayuu iga dhaawacay.
Dameer xun!
1544
01:17:15,504 --> 01:17:19,340
♪♪
1545
01:17:19,440 --> 01:17:20,708
-Aah!
-Ah!
1546
01:17:20,808 --> 01:17:22,877
-[ Sobs]
-[ Taah]
1547
01:17:26,347 --> 01:17:29,250
-[ Neefta oo joogsan]
1548
01:17:29,350 --> 01:17:31,118
waan ka xumahay
1549
01:17:31,218 --> 01:17:39,293
♪♪
1550
01:17:39,393 --> 01:17:40,928
-I xasuuso?
1551
01:17:41,028 --> 01:17:43,097
Tani waa waxa dhacaya
marka aad la kaftan...
1552
01:17:43,197 --> 01:17:48,769
♪♪
1553
01:17:51,372 --> 01:17:52,574
-Todd.
-Todd!
1554
01:17:52,673 --> 01:17:56,143
Haa! Magacaygu waa Todd.
1555
01:17:56,243 --> 01:17:57,579
-Aah!
-Ah!
1556
01:17:57,678 --> 01:18:01,516
-[ Grunting]
1557
01:18:01,616 --> 01:18:03,083
[ tufaax ]
1558
01:18:06,555 --> 01:18:08,022
waswaas qabso.
1559
01:18:09,658 --> 01:18:12,092
-[ Oohin]
1560
01:18:12,193 --> 01:18:15,462
-Aan wax kuu sheego,
Ron Weasley.
1561
01:18:15,564 --> 01:18:17,698
Waxaad dishaa dad kugu filan,
1562
01:18:17,798 --> 01:18:19,900
waa daacad
wuxuu bilaabaa inuu xoogaa caajiso.
1563
01:18:20,000 --> 01:18:22,269
Sida xiriirka,
1564
01:18:22,369 --> 01:18:26,473
furaha waa in la helo habab
in wax cusub laga dhigo.
1565
01:18:26,575 --> 01:18:28,075
Sow sax maaha, malab?
1566
01:18:31,312 --> 01:18:33,314
-Aaaaaah!
-Daan!
1567
01:18:33,414 --> 01:18:35,517
- Joog
1568
01:18:35,617 --> 01:18:39,820
Waxaan mindi ku dhuftay, xiiqay, qiiqay,
1569
01:18:39,920 --> 01:18:42,591
wuu dhalaalay madaxiiygii hore
leh aashito.
1570
01:18:42,691 --> 01:18:44,491
Dhib badan bay ahayd
intii ay u qalantay.
1571
01:18:44,593 --> 01:18:46,628
Aad bay u adagtahay in la helo aashito.
1572
01:18:46,760 --> 01:18:48,796
Laakiin hal shay oo aanan weligay samayn
1573
01:18:48,896 --> 01:18:53,200
waa qof wejigiisa laga eryaa
gal cawska.
1574
01:18:53,300 --> 01:18:55,869
[Matoorka cawska cawska ayaa bilaabmaya]
-Kaalay.
1575
01:18:55,970 --> 01:18:57,871
-Marka waad ku mahadsan tahay tan!
1576
01:19:00,908 --> 01:19:04,111
-Maya.
-Ah, aamus oo daawo.
1577
01:19:04,211 --> 01:19:06,080
Horey u soco, malab.
1578
01:19:06,180 --> 01:19:08,650
-Maya, fadlan.
Maya, maya, fadlan!
1579
01:19:08,749 --> 01:19:09,783
Fadlan, fadlan, fadlan.
1580
01:19:09,883 --> 01:19:12,052
[Taah]
1581
01:19:12,152 --> 01:19:13,487
-Miyaan tani madadaalo ahayn?
-Fuck, maya!
1582
01:19:13,588 --> 01:19:14,855
Fadlan! Fadlan!
1583
01:19:14,955 --> 01:19:16,658
-Waxaan isku dayeynaa wax cusub
wada jir.
1584
01:19:16,757 --> 01:19:17,825
-Fadlan, fadlan. Fadlan!
1585
01:19:17,925 --> 01:19:20,227
-Aamus iska daa!
1586
01:19:20,327 --> 01:19:21,696
-Aah!
1587
01:19:21,795 --> 01:19:25,232
-[ Qosol
Waji ma yeelan doono.
1588
01:19:25,332 --> 01:19:27,502
-Ah, fuck!
1589
01:19:27,602 --> 01:19:30,204
Ahaa!
-[ qaylinaya]
1590
01:19:30,304 --> 01:19:31,939
[Matoorka dib u soo noolaynta]
1591
01:19:32,039 --> 01:19:34,542
[ Muusigga qoob ka ciyaarka ee elegtarooniga ah oo ciyaaraya
on stereo baabuur]
1592
01:19:34,643 --> 01:19:39,380
♪♪
1593
01:19:39,480 --> 01:19:40,781
-Xaar.
1594
01:19:49,089 --> 01:19:50,592
-Yaa khaajiyey daaqadda?
1595
01:19:50,692 --> 01:19:58,700
♪♪
1596
01:19:58,799 --> 01:20:02,469
♪♪
1597
01:20:02,570 --> 01:20:04,539
-♪ Chickity china,
digaaga Shiinaha ♪
1598
01:20:04,639 --> 01:20:07,007
♪ Waxaad haysataa durbaan iyo
maskaxdaadu waxay joojisaa inay ku dhufato ♪
1599
01:20:07,107 --> 01:20:08,876
-Hmm.
1600
01:20:08,976 --> 01:20:11,345
Hagaag, taasi sax uma eka.
1601
01:20:11,445 --> 01:20:16,584
♪♪
1602
01:20:16,685 --> 01:20:18,653
[Telefoonka gacanta oo guuxaya]
1603
01:20:18,753 --> 01:20:20,287
-Mm.
1604
01:20:20,387 --> 01:20:21,455
Oh.
1605
01:20:21,556 --> 01:20:23,558
Maxaa fuck ah?
1606
01:20:23,658 --> 01:20:25,560
Oh.
1607
01:20:25,660 --> 01:20:27,861
Oh.
1608
01:20:27,961 --> 01:20:29,897
Michael Burton oo hadlaya.
1609
01:20:29,997 --> 01:20:31,432
-Mike, ma i maqlaysaa?
1610
01:20:31,533 --> 01:20:34,769
Waa Carl Marshall,
hoos harada agteeda.
1611
01:20:34,868 --> 01:20:36,504
-Carl?
- Haa.
1612
01:20:36,604 --> 01:20:38,740
Kaliya waxaan wacay si aan u idhaahdo, Mike,
1613
01:20:38,839 --> 01:20:42,876
in aan wadey
meeshaadi dhaaftay
1614
01:20:42,976 --> 01:20:45,079
iyo, haa, waa inaan aado
1615
01:20:45,179 --> 01:20:48,916
ku habboonaanta 24-saac
dukaanka, ma ogtahay?
1616
01:20:49,016 --> 01:20:51,919
Markaa Mike,
Waddada danbe ayaan qaaday.
1617
01:20:52,019 --> 01:20:55,322
Waad ogtahay, aniga ayaa doorbidaya
jidka dambe ee hore.
1618
01:20:56,156 --> 01:20:59,493
Istaarijka baradhada iyo xoogaa yaanyo ah.
1619
01:20:59,594 --> 01:21:02,262
-Carl.
Maxay tani ku saabsan tahay?
1620
01:21:02,363 --> 01:21:03,732
-Ah. waan ka xumahay.
1621
01:21:03,832 --> 01:21:06,333
Meeshaada ayaan ku dhaafay
iyo --
1622
01:21:06,433 --> 01:21:08,168
Qufac
1623
01:21:08,268 --> 01:21:11,506
-[ Taah]
1624
01:21:11,606 --> 01:21:14,041
-Hal ilbiriqsi, Mike. Hal ilbiriqsi.
-Ilaahayow.
1625
01:21:14,141 --> 01:21:16,910
-[ Qufaca wuu socdaa]
1626
01:21:17,010 --> 01:21:19,380
Iga raali ahow.
1627
01:21:19,480 --> 01:21:21,882
Hagaag, markaa...
-[ Taah, cunaha way nadiifisaa
1628
01:21:21,982 --> 01:21:25,787
-Mid ka mid ah dheryahaaga
bannaanka hore uga baxay.
1629
01:21:25,886 --> 01:21:27,354
-Maxay?
-iyo sidoo kale,
1630
01:21:27,454 --> 01:21:29,824
mid ka mid ah daaqadahaaga
waa la jebiyey.
1631
01:21:29,923 --> 01:21:32,092
- Bal eeg, Carl.
Nabadgelyo, Carl.
1632
01:21:32,192 --> 01:21:33,160
- Mike?
1633
01:21:33,260 --> 01:21:34,596
Mike?!
1634
01:21:34,696 --> 01:21:37,931
-[ Taah]
1635
01:21:38,031 --> 01:21:39,166
Ilmahaas fuqarada ah.
1636
01:21:39,266 --> 01:21:45,673
♪♪
1637
01:21:45,774 --> 01:21:47,107
-Yaa, yaa, Mudane Burton.
1638
01:21:47,207 --> 01:21:48,676
Waxaan u baahanahay inaad dib u laabato
qolkaaga.
1639
01:21:48,777 --> 01:21:50,277
- Waan ka xumahay, Kevin, waa inaan tago.
1640
01:21:50,377 --> 01:21:51,780
Dhib baa jirta
kor qolkayga.
1641
01:21:51,880 --> 01:21:52,913
- Mudane. Burton, fadlan.
1642
01:21:53,013 --> 01:21:54,649
[Cuntay]
1643
01:21:57,351 --> 01:21:59,420
-I sii kaaga
furaha baabuurka oo xun, nin yahow.
1644
01:22:02,122 --> 01:22:03,525
Ha sugin.
1645
01:22:04,893 --> 01:22:05,993
-[ Taah]
1646
01:22:06,093 --> 01:22:09,196
[Baabuurka qaylo dhaanta]
1647
01:22:10,899 --> 01:22:12,366
-Fuck, haa.
1648
01:22:12,466 --> 01:22:14,935
[Mashiinku wuu bilaabmaa, elegtaroonig ah
muusiga qoob ka ciyaarka]
1649
01:22:15,035 --> 01:22:16,805
Oh, i fuq!
1650
01:22:16,905 --> 01:22:18,439
Waa maxay xaarkani?
1651
01:22:18,540 --> 01:22:20,007
Maxaa fuck ah?
1652
01:22:20,107 --> 01:22:22,710
Maya Maya Maya.
1653
01:22:22,811 --> 01:22:24,712
Ciise Masiix!
1654
01:22:24,813 --> 01:22:26,980
-♪ Ku Soo Dhawoow Ibiza! ♪
1655
01:22:27,080 --> 01:22:30,417
[Muusik qoob ka ciyaarka elegtarooniga ah
sii socota]
1656
01:22:30,518 --> 01:22:38,325
♪♪
1657
01:22:38,425 --> 01:22:42,630
-Dami muusiga!
1658
01:22:42,730 --> 01:22:45,332
Hooyadaad tahay!
1659
01:22:45,432 --> 01:22:48,770
Waa maxay? Waa inaad igu kaftamaysaa.
1660
01:22:48,870 --> 01:22:52,306
Kevin, dameer yahow!
1661
01:22:53,240 --> 01:22:56,811
Haye, koob keega. Buuxi
1662
01:22:56,911 --> 01:22:59,747
-[ Dawan dings ]
-Maya, mahadsanid.
1663
01:22:59,848 --> 01:23:03,016
[Matoorka dib u eegis]
1664
01:23:03,116 --> 01:23:05,787
- ♪ Marka aan xaflada,
Waan u fujiyay sidan, sida tan ♪
1665
01:23:05,887 --> 01:23:08,823
- ♪ Marka aan xafladeeyo,
Waxaan u wasay sidaan ♪
1666
01:23:08,923 --> 01:23:10,390
♪ Marka aan xafladeeyo,
Waxaan u wasay sidaan ♪
1667
01:23:10,491 --> 01:23:11,759
- ♪ Marka aan xaflada,
Waan u fujiyay sidaan ♪
1668
01:23:11,860 --> 01:23:13,026
-Haa, waa.
1669
01:23:13,126 --> 01:23:14,461
[Qosol]
1670
01:23:14,562 --> 01:23:15,429
Soo rog!
1671
01:23:15,530 --> 01:23:18,566
♪♪
1672
01:23:18,666 --> 01:23:20,802
- ♪ Marka aan xaflada,
Sidaan ayaan u wasay ♪
-Daan?
1673
01:23:20,902 --> 01:23:22,704
[Matoorka dib u eegis]
1674
01:23:22,804 --> 01:23:24,171
-Xaar.
1675
01:23:29,042 --> 01:23:30,512
-Yaa khaajiyey daaqadda?
1676
01:23:30,612 --> 01:23:33,447
-Baby!
-[ Taah]
1677
01:23:33,548 --> 01:23:36,350
-Aabe?!
-Daan.
1678
01:23:36,450 --> 01:23:37,919
-Miyaad jabtay?
1679
01:23:38,018 --> 01:23:39,219
-Haddaba waa ayo kuwan boodhka ah?
1680
01:23:39,319 --> 01:23:42,022
-Yaa fuck tahay?
1681
01:23:42,122 --> 01:23:43,625
-Ma i maqli kartaa?
1682
01:23:43,725 --> 01:23:45,325
-Ah, hey. Haye, hey!
1683
01:23:45,425 --> 01:23:47,394
-[ guska qoriga ]
-Waar iska daa, oday.
1684
01:23:47,494 --> 01:23:49,396
Waxaan ka jari doonaa cunaha qallafsan!
1685
01:23:49,496 --> 01:23:55,003
♪♪
1686
01:23:55,102 --> 01:23:56,704
-Ma fiicantahay, Lis?
1687
01:23:56,804 --> 01:23:57,772
-Mm-hmm.
1688
01:23:57,872 --> 01:24:00,173
-Toddy!
1689
01:24:00,274 --> 01:24:02,409
-Hagaag.
-[ guska qoriga ]
1690
01:24:02,510 --> 01:24:05,379
Yaa ku xiga?
1691
01:24:05,479 --> 01:24:07,615
ma adigaa
1692
01:24:07,715 --> 01:24:08,616
-Aabe! Fiiri!
-Ugu!
1693
01:24:08,716 --> 01:24:09,951
-Maya!
1694
01:24:10,050 --> 01:24:12,554
-Dee, daanyeer kaaga ah!
1695
01:24:12,654 --> 01:24:16,024
-[ Xabad ]
-Aah!
1696
01:24:16,123 --> 01:24:18,693
Oh! Allaw!
1697
01:24:18,793 --> 01:24:20,962
[ qaylinaya]
1698
01:24:21,094 --> 01:24:23,665
-Ah.
-Fuck!
1699
01:24:23,765 --> 01:24:26,568
-Ah!
1700
01:24:26,668 --> 01:24:29,537
Ma dhimanaysaa oday?
1701
01:24:29,637 --> 01:24:31,573
-Maya.
1702
01:24:31,673 --> 01:24:33,775
Waxaan cuni doonaa sankaaga
1703
01:24:34,742 --> 01:24:36,076
-Ah!
1704
01:24:37,077 --> 01:24:38,278
- Waan ku heli doonaa!
1705
01:24:38,378 --> 01:24:43,585
♪♪
1706
01:24:43,685 --> 01:24:45,687
-Aabe!
1707
01:24:45,787 --> 01:24:47,855
-Orod, Danny.
1708
01:24:47,956 --> 01:24:51,325
Sankaagu wuxuu u dhadhamiyaa xaar oo kale.
1709
01:24:52,827 --> 01:24:54,762
-Daan. Gaadhiga fuul.
1710
01:24:56,096 --> 01:24:58,066
[Mashiinku wuu bilaabmayaa]
1711
01:24:58,165 --> 01:24:59,099
[Muusik qoob ka ciyaarka elegtarooniga ah
ciyaaraya]
1712
01:24:59,199 --> 01:25:01,803
[ Taayirada qallafsan ]
1713
01:25:01,903 --> 01:25:03,871
Matoorka
1714
01:25:03,972 --> 01:25:06,306
-Maya! fucking kaalay!
1715
01:25:06,406 --> 01:25:09,142
Maxaa fuck dhacaya?!
1716
01:25:09,242 --> 01:25:10,979
[Matoorka ku dhufanaya]
1717
01:25:11,079 --> 01:25:12,145
-Aabe! Aabe!
1718
01:25:12,245 --> 01:25:14,649
-Ugu! Ugh!
1719
01:25:16,884 --> 01:25:18,820
-Kaalay! Kaalay!
1720
01:25:18,920 --> 01:25:21,355
[Mashiinku wuu bilaabmayaa]
1721
01:25:23,725 --> 01:25:26,060
[Xabbad qori, xabbad]
1722
01:25:26,159 --> 01:25:29,396
[Muusik qoob ka ciyaarka elegtarooniga ah
ciyaaraya]
1723
01:25:30,865 --> 01:25:32,634
[Taayirada qaylo-dhaanta, muusiggu wuu joogsadaa]
1724
01:25:37,572 --> 01:25:40,173
-Ah!
1725
01:25:48,082 --> 01:25:49,416
-Lisa.
1726
01:25:51,919 --> 01:25:54,187
Lisa
1727
01:25:54,287 --> 01:25:56,156
Lisa, toos.
1728
01:25:56,256 --> 01:25:57,825
Lisa Lisa, toos.
1729
01:25:57,925 --> 01:25:59,093
Lisa
1730
01:25:59,192 --> 01:26:00,628
-Ah.
-Lisa?
1731
01:26:00,728 --> 01:26:02,730
-Ah. Ah, ho.
1732
01:26:02,830 --> 01:26:04,498
[Wices]
1733
01:26:04,599 --> 01:26:06,134
-Maxay? Waayahay
1734
01:26:06,233 --> 01:26:08,069
Taasi waa caadi, taasi waa caadi.
-[ Oohin]
1735
01:26:08,168 --> 01:26:09,336
-Haye!
1736
01:26:09,436 --> 01:26:10,972
Waxay ku socotaa isla halkaas
1737
01:26:11,072 --> 01:26:13,508
Wuu iga toogtay -- timahayga.
1738
01:26:13,608 --> 01:26:15,943
Maxay u egtahay --
Ma fiicantahay?
1739
01:26:16,044 --> 01:26:17,444
Sidee u egtahay?
1740
01:26:19,113 --> 01:26:20,548
-Waxay u egtahay mid fiican.
1741
01:26:20,648 --> 01:26:23,518
Ma ogtahay waxa?
Waxaan runtii u maleynayaa inay u muuqato mid wanaagsan.
1742
01:26:23,618 --> 01:26:24,852
-Hagaag.
1743
01:26:24,952 --> 01:26:25,953
-Aan diirada saarno.
-Hagaag.
1744
01:26:26,054 --> 01:26:28,122
-Halkan halkan.
-Hagaag.
1745
01:26:28,221 --> 01:26:31,659
- Waxaan u baahanahay inaad u tagto doonta.
1746
01:26:31,759 --> 01:26:34,062
Waayahay?
-Hagaag.
1747
01:26:34,162 --> 01:26:35,830
-Hagaag?
1748
01:26:35,930 --> 01:26:37,699
-Xaggee u socotaa?
1749
01:26:37,799 --> 01:26:39,934
-Waa inaan aado daryeel
wax ka mid ah.
1750
01:26:41,201 --> 01:26:43,403
Qabo
Ma rabo inaan been kuu sheego.
1751
01:26:43,504 --> 01:26:45,472
Ma rabo inaan been kuu sheego
mar labaad, okay?
1752
01:26:45,573 --> 01:26:48,576
Waxaan rabaa inaan bilaabo
si daacad ah ula xiriirid.
1753
01:26:48,676 --> 01:26:50,511
Dhinaca dhan ee madaxaaga
u eg xaar.
1754
01:26:50,611 --> 01:26:52,212
Waxay u egtahay riyo guud.
1755
01:26:52,312 --> 01:26:53,881
Ma rabo inaan cabudhiyo
wax dambe.
1756
01:26:53,981 --> 01:26:55,783
- Dan, Dan, waan ku mahadsan yahay
waxa aad isku dayayso inaad samayso,
1757
01:26:55,883 --> 01:26:57,585
Runtii waan sameeyaa,
laakiin hadda ma aha waqtigii fuqarada!
1758
01:26:57,685 --> 01:27:00,487
- Sax, sax.
Hagaag, aan tagno
1759
01:27:00,588 --> 01:27:01,354
-Hagaag.
1760
01:27:01,455 --> 01:27:03,858
-Xanuun badan baa i haya! Waa!
1761
01:27:03,958 --> 01:27:06,027
Waa! Ah!
1762
01:27:06,127 --> 01:27:09,496
Waayahay
Waa inaan tan soo koobno.
1763
01:27:09,597 --> 01:27:11,065
Waayahay?
1764
01:27:11,165 --> 01:27:13,101
Malab, i caawi.
1765
01:27:13,201 --> 01:27:15,103
-Haah, waan fiicanahay.
1766
01:27:15,203 --> 01:27:16,671
-Sug, waa maxay?
1767
01:27:16,771 --> 01:27:20,541
-Ah,
Waxaan qabaa inaan kala tagno.
1768
01:27:22,143 --> 01:27:24,444
-Maxay?
-Haa.
1769
01:27:25,713 --> 01:27:27,815
Kaliya ma shaqeyneyso
aniga.
1770
01:27:27,915 --> 01:27:29,584
-Maxaad ka hadlaysaa?
1771
01:27:29,684 --> 01:27:32,754
Waxay ahayd --
Waa dib u dhac uun.
1772
01:27:32,854 --> 01:27:34,989
Ah, hooyadaa hooyadeed!
1773
01:27:35,089 --> 01:27:38,159
Alla waxaad tahay fulay fulay ah!
1774
01:27:38,258 --> 01:27:41,896
Xaar baad tahay!
1775
01:27:41,996 --> 01:27:45,066
Waan gooyn doonaa dikhugaaga
off, shit!
1776
01:27:45,166 --> 01:27:47,869
[ Oohin, qaylo]
1777
01:27:47,969 --> 01:27:49,771
Hooyadey!
1778
01:27:49,871 --> 01:27:52,073
-[ Panting ]
1779
01:27:52,173 --> 01:27:58,079
♪♪
1780
01:27:58,179 --> 01:28:00,681
-Xirfad xaar ah!
1781
01:28:00,782 --> 01:28:03,483
[ Si xoog leh u neefso ] xaar.
Allaw.
1782
01:28:03,584 --> 01:28:08,421
Waan ogaa inaanan ahayn
shaqadaydii foosha xumayd ayaan ka tagay.
1783
01:28:09,857 --> 01:28:12,226
[Taah]
1784
01:28:12,325 --> 01:28:15,797
♪♪
1785
01:28:15,897 --> 01:28:18,933
[ Si xoog leh u neefso ]
1786
01:28:19,033 --> 01:28:20,768
[Xaqid]
1787
01:28:20,868 --> 01:28:22,770
Ah!
1788
01:28:22,870 --> 01:28:24,371
[Taah]
1789
01:28:24,471 --> 01:28:27,241
Oh, taasi waxay ku socotaa halkaas.
1790
01:28:27,340 --> 01:28:29,877
Taasi meeshaa tagta. Waayahay
1791
01:28:31,712 --> 01:28:33,714
Waaaw, Ilaahow.
1792
01:28:33,815 --> 01:28:35,348
Allaw.
Allaw.
1793
01:28:35,448 --> 01:28:36,684
[Si adag buu u nuugay]
1794
01:28:36,784 --> 01:28:39,452
[ qaylinaya]
1795
01:28:41,789 --> 01:28:44,792
[Xaqid]
1796
01:28:46,627 --> 01:28:49,831
Waayahay
Taasi waa wanaagsan tahay. Waayahay
1797
01:28:51,331 --> 01:28:52,700
Allaw!
1798
01:28:52,800 --> 01:28:55,203
Waa! Ah!
1799
01:28:55,303 --> 01:28:58,172
[Ping]
1800
01:28:58,272 --> 01:29:00,842
Oh! Taas ayaa ka fiican.
Taas ayaa ka fiican.
1801
01:29:00,942 --> 01:29:04,377
[Ping ayaa sii socota]
1802
01:29:04,477 --> 01:29:05,980
[Exhales]
1803
01:29:06,080 --> 01:29:07,748
Ooh, taasi waa ka fiican tahay.
1804
01:29:10,051 --> 01:29:12,887
[ qeylada ]
1805
01:29:12,987 --> 01:29:17,758
♪♪
1806
01:29:17,859 --> 01:29:22,429
♪♪
1807
01:29:22,530 --> 01:29:26,133
[Matoorka ku dhufanaya]
1808
01:29:26,234 --> 01:29:28,736
-Xaq! Ku fuday!
1809
01:29:28,836 --> 01:29:29,904
Waayahay
1810
01:29:32,139 --> 01:29:34,709
Alla ha daayee!
Shaqada!
1811
01:29:34,809 --> 01:29:38,312
-[ qaylinaya]
1812
01:29:38,411 --> 01:29:41,082
-Waan helnay nafteena
wiggler.
1813
01:29:41,182 --> 01:29:43,985
-Maya! Sug
1814
01:29:44,085 --> 01:29:45,253
Ha toogan.
1815
01:29:45,353 --> 01:29:46,787
- Waxaan jeclaan lahaa funaanadeyda inaan dib u noqdo.
1816
01:29:46,888 --> 01:29:51,659
-Sug.
Kaliya waxaan rabay inaan dhaho waan ka xumahay.
1817
01:29:51,759 --> 01:29:53,527
Maankayga saxda ah kuma jirin.
1818
01:29:53,628 --> 01:29:57,098
Waa la is daba mariyey.
Gebi ahaanba maskaxda ayaa layga dhaqay.
1819
01:29:57,198 --> 01:29:59,901
Kumaan arag dadnimo.
1820
01:30:00,001 --> 01:30:02,770
Laakiin waxaan nahay. waxaan ahay bani aadam
Bani'aadam baad tahay.
1821
01:30:02,870 --> 01:30:04,872
hadda waan ku arkaa
1822
01:30:04,972 --> 01:30:06,841
Fadlan i sii daa.
1823
01:30:06,941 --> 01:30:08,509
Waan carari doonaa
kaynta galay
1824
01:30:08,609 --> 01:30:11,045
waligeenna ma ogaan doonno
tani way dhacday.
1825
01:30:11,145 --> 01:30:12,380
-[ guska qoriga ]
-Fuck!
1826
01:30:12,479 --> 01:30:15,249
Adiga --
Xaar baad tahay!
1827
01:30:15,349 --> 01:30:17,385
Allahayow
ma dili doontid booliis!
1828
01:30:17,484 --> 01:30:19,620
Horey u soco
Maalintayda ka dhig, dameer.
1829
01:30:19,720 --> 01:30:21,389
Dila sarkaal federaal ah!
1830
01:30:21,488 --> 01:30:22,590
Taasi waa waxa aan ahay.
1831
01:30:22,690 --> 01:30:24,592
Dhammaantood way kaa daba iman doonaan.
1832
01:30:24,692 --> 01:30:27,628
Hooyaday,
titty-nuug, qaniinyo 2-balleed.
1833
01:30:27,728 --> 01:30:30,731
Waan ka xumahay --
-[ Xabad ]
1834
01:30:30,831 --> 01:30:34,869
-Shh, shh, shh, shh, shh, sh.
1835
01:30:34,969 --> 01:30:36,404
-Ciise Masiix!
1836
01:30:36,504 --> 01:30:38,139
Waayahay
Kaalay, wax xun.
1837
01:30:38,239 --> 01:30:40,775
-[ Matoorku wuu bilaabmayaa]
-Haa.
1838
01:30:43,544 --> 01:30:46,147
Halkee ayaan u soconaa?
1839
01:30:55,856 --> 01:30:57,091
-Daan!!
1840
01:30:57,191 --> 01:31:05,700
♪♪
1841
01:31:05,800 --> 01:31:11,205
♪♪
1842
01:31:11,305 --> 01:31:12,540
- Oof!
1843
01:31:14,342 --> 01:31:22,450
♪♪
1844
01:31:22,550 --> 01:31:24,151
-Aaway bangigaan fudfudud?
1845
01:31:24,251 --> 01:31:26,821
-Miyaanad dib u laabanayn
saaxiibkaa?
1846
01:31:28,356 --> 01:31:30,191
Ma ka tuuri lahayd iyada?
1847
01:31:30,291 --> 01:31:32,226
- Farsamo ahaan, waanu ku kala tagnay.
1848
01:31:33,427 --> 01:31:34,996
Waxay ahayd wax badan.
1849
01:31:35,096 --> 01:31:37,832
Waad la kulantay iyada.
-Haa.
1850
01:31:37,932 --> 01:31:39,600
Waa kan qorshaha Hermione.
1851
01:31:39,700 --> 01:31:41,335
Waad is nadiifin doontaa,
1852
01:31:41,435 --> 01:31:44,405
bangiga gal,
qaado 50-ka weyn,
1853
01:31:44,505 --> 01:31:46,040
ama waan ku dilayaa
1854
01:31:46,140 --> 01:31:47,708
oo ku daaya jirridda
baabuur sida walaashay!
1855
01:31:47,808 --> 01:31:49,477
-Ah!
-[ qaylinaya]
1856
01:31:49,577 --> 01:31:51,712
-Waan ku dilayaa,
gabal xaar ah!
1857
01:31:51,812 --> 01:31:54,181
[Guudhis iyo taah]
1858
01:31:54,281 --> 01:31:59,253
♪♪
1859
01:31:59,353 --> 01:32:01,155
-Hooyo hooyadeed!
1860
01:32:02,957 --> 01:32:05,459
-[ Grunting]
1861
01:32:05,559 --> 01:32:08,195
-Aah!
-Fuck! Ow.
1862
01:32:08,295 --> 01:32:16,437
♪♪
1863
01:32:16,537 --> 01:32:24,879
♪♪
1864
01:32:24,979 --> 01:32:26,580
-Haye, dameer!
1865
01:32:29,150 --> 01:32:30,818
Xaar ka cun!
1866
01:32:36,424 --> 01:32:38,592
-Waayahay!
1867
01:32:40,428 --> 01:32:42,096
Labadiinaba waa is mudan tihiin.
1868
01:32:42,196 --> 01:32:44,165
-Ugu!
1869
01:32:46,667 --> 01:32:48,402
-Qorshe cusub.
1870
01:32:48,503 --> 01:32:51,939
Hadda waad daawan kartaa aniga oo samaynaya waxaad samaynayso
maxsuul aad u weyn oo aan samayn karin,
1871
01:32:52,039 --> 01:32:53,774
taas oo ah dila xaaskaaga fuqarada ah.
1872
01:32:53,874 --> 01:32:59,113
♪♪
1873
01:32:59,213 --> 01:33:02,517
- Hel... fuck-ka...
1874
01:33:02,616 --> 01:33:06,120
ka fog... xaaskayga!
1875
01:33:30,277 --> 01:33:31,812
Kaalay!
1876
01:33:33,180 --> 01:33:35,249
-Ah! Oh!
1877
01:33:35,349 --> 01:33:37,418
-[ Isagoo aad u qoslaya]
1878
01:33:37,519 --> 01:33:43,891
♪♪
1879
01:33:43,991 --> 01:33:50,131
♪♪
1880
01:33:50,231 --> 01:33:53,267
-[Qosol]
1881
01:33:53,367 --> 01:33:55,870
Runtii waan ka helay filimkaaga.
1882
01:33:55,970 --> 01:33:58,272
Ceeb ayaa jirta
ma noqon doonto mid dambe.
1883
01:33:58,372 --> 01:34:05,412
♪♪
1884
01:34:05,514 --> 01:34:06,615
-Aah!
1885
01:34:06,714 --> 01:34:07,982
-Ah!
1886
01:34:08,082 --> 01:34:16,558
♪♪
1887
01:34:16,657 --> 01:34:21,128
♪♪
1888
01:34:21,228 --> 01:34:28,068
♪♪
1889
01:34:28,169 --> 01:34:30,070
-Fuck you guys.
1890
01:34:36,645 --> 01:34:38,279
-[ Panting ]
1891
01:34:38,379 --> 01:34:39,413
-[ candhuuf ]
1892
01:34:44,218 --> 01:34:45,587
-Ah! Dan!
1893
01:34:45,686 --> 01:34:54,629
♪♪
1894
01:34:54,728 --> 01:34:56,598
[Labadu way gunuunacayaan]
1895
01:34:56,697 --> 01:35:01,335
♪♪
1896
01:35:01,435 --> 01:35:10,579
♪♪
1897
01:35:10,679 --> 01:35:13,380
-Waa caadi.
1898
01:35:13,480 --> 01:35:21,455
♪♪
1899
01:35:21,556 --> 01:35:22,856
waa caadi
1900
01:35:23,791 --> 01:35:25,459
-[ qeylo ]
1901
01:35:25,560 --> 01:35:27,027
Maya!
1902
01:35:27,127 --> 01:35:29,163
-[ Grunting]
-Kaalay!
1903
01:35:29,263 --> 01:35:38,072
♪♪
1904
01:35:38,172 --> 01:35:46,715
♪♪
1905
01:35:46,814 --> 01:35:50,451
[Labadoodu aad bay u neefsanayaan]
1906
01:35:59,694 --> 01:36:08,670
♪♪
1907
01:36:08,769 --> 01:36:17,746
♪♪
1908
01:36:17,845 --> 01:36:26,854
♪♪
1909
01:36:26,954 --> 01:36:28,489
-Booliska ayaa dhawaan iman doona halkan.
1910
01:36:28,590 --> 01:36:32,960
♪♪
1911
01:36:33,060 --> 01:36:34,663
-Farahaaga ayaan helay.
1912
01:36:34,763 --> 01:36:43,037
♪♪
1913
01:36:43,137 --> 01:36:44,338
-Mahadsanid.
1914
01:36:44,438 --> 01:36:51,278
♪♪
1915
01:36:51,378 --> 01:36:53,213
haye
1916
01:36:56,718 --> 01:36:59,521
Waan ka xumahay inaan isku dayay
in lagu dilo.
1917
01:37:02,990 --> 01:37:04,559
-Waan ka xumahay inaan isku dayay
in aan ku dilo sidoo kale.
1918
01:37:04,659 --> 01:37:09,396
♪♪
1919
01:37:09,496 --> 01:37:10,864
-[ Taah]
1920
01:37:10,964 --> 01:37:12,232
Haddaba maxaa hadda?
1921
01:37:12,333 --> 01:37:15,002
Waxaan hadda ku soo laabannay
halkee ka bilownay?
1922
01:37:16,403 --> 01:37:18,740
Wali jabay.
1923
01:37:18,839 --> 01:37:21,241
Weli wax walba ma waayi doonaa?
1924
01:37:23,010 --> 01:37:25,379
Weli waxaan helnay dhammaan xaarteena
in wax laga qabto.
1925
01:37:28,015 --> 01:37:29,584
-Haddaba aynu wax ka qabanno.
1926
01:37:29,684 --> 01:37:36,624
♪♪
1927
01:37:36,725 --> 01:37:43,732
♪♪
1928
01:37:43,832 --> 01:37:45,132
-Hagaag.
1929
01:37:49,002 --> 01:37:51,138
Laakiin gaar ahaan sidee?
1930
01:37:51,238 --> 01:37:56,276
Ma ogtahay?
Sida, ma haysaa fikrad?
1931
01:37:59,246 --> 01:38:00,648
-Haa.
1932
01:38:00,749 --> 01:38:02,751
[Xaq] Waxaan helay fikrad.
1933
01:38:02,851 --> 01:38:11,860
♪♪
1934
01:38:11,959 --> 01:38:14,995
- ♪ Qof kastaa wuxuu leeyahay sir
in la qariyo ♪
1935
01:38:15,095 --> 01:38:16,865
-Ma noo sheegi kartaa
maxaa meesha ka dhacay?
1936
01:38:16,964 --> 01:38:18,399
-Xitaa runtii ma garanayo.
1937
01:38:18,499 --> 01:38:19,701
Waa sida blur.
1938
01:38:19,801 --> 01:38:21,636
-Hagaag, waanu nimid
fasax.
1939
01:38:21,736 --> 01:38:23,337
Waxa xigay waanu garanay,
1940
01:38:23,437 --> 01:38:25,640
waxaa nasoo weeraray kooxdan
dad aad iyo aad u xanaaqsan.
1941
01:38:25,740 --> 01:38:27,776
-Ma joogeen
ma jiraan dad kale oo badbaaday?
1942
01:38:27,876 --> 01:38:29,143
-Kaliya ninkeyga quruxda badan.
1943
01:38:29,243 --> 01:38:30,745
- Waad ogtahay, mar uun,
waad garanaysaa
1944
01:38:30,845 --> 01:38:32,346
ma danaysid naftaada.
Waxaan kaliya...
1945
01:38:32,446 --> 01:38:35,082
Waxaan rabay inaan hubiyo
in xaaskaygu caadi tahay.
1946
01:38:35,182 --> 01:38:36,718
[Saxafiyiinta is dulsaaran]
1947
01:38:36,818 --> 01:38:38,986
-Dan aabihiis, Marine hawlgab ah.
1948
01:38:39,086 --> 01:38:41,121
-Waxa uu ku dhuftay xadhig
dadka ku nool dalka oo dhan.
1949
01:38:41,221 --> 01:38:43,525
-Lisa Burton,
kuwii mucjisada ahaa ee badbaaday
1950
01:38:43,625 --> 01:38:44,925
weerarka kabiinka.
1951
01:38:45,025 --> 01:38:46,728
[Dhammaan su'aalaha qaylinaya]
1952
01:38:46,828 --> 01:38:51,900
♪♪
1953
01:38:51,999 --> 01:38:53,668
-Waa inaad argagaxday.
1954
01:38:53,768 --> 01:38:55,135
Sidee ku badbaaday?
1955
01:38:55,235 --> 01:38:58,573
- Waxaan filayaa in kelmad...
1956
01:38:58,673 --> 01:38:59,707
-Jacayl.
1957
01:38:59,808 --> 01:39:01,543
-Xanuun xun!
1958
01:39:01,643 --> 01:39:02,577
-Haa. Jacaylka.
1959
01:39:02,677 --> 01:39:04,144
-Ah, waan jeclahay taas.
1960
01:39:04,244 --> 01:39:06,848
Oo waxaan maqlay Hollywood ayaa samaynaysa
Sheekadaan filim.
1961
01:39:06,947 --> 01:39:07,916
Sax ma tahay?
1962
01:39:08,015 --> 01:39:09,450
-Haa.
1963
01:39:09,551 --> 01:39:11,151
Ugu dambeyntii waan tagi doonaa
filim wada samee.
1964
01:39:11,251 --> 01:39:13,086
- Oo tani way ahaan doontaa
qulqulka?
1965
01:39:13,187 --> 01:39:15,222
-Waa. Waxaa loogu talagalay baahinta.
1966
01:39:15,322 --> 01:39:17,826
-Kaas oo fiican.
-Haa.
1967
01:39:17,926 --> 01:39:19,159
-Wax walba waxay ku jiraan qulqulka
maalmahan.
1968
01:39:19,259 --> 01:39:21,261
- Waa sidaas oo kale.
-Ka wanaagsan.
1969
01:39:21,361 --> 01:39:23,631
-Hagaag, hambalyo,
nimanyahow.
1970
01:39:23,731 --> 01:39:26,099
U dhiib Dan iyo Lisa.
1971
01:39:26,200 --> 01:39:27,702
Runtii way ku dhacday iyaga.
1972
01:39:27,802 --> 01:39:30,337
[ Shil onkod
1973
01:39:30,437 --> 01:39:32,272
-[ Qosol
1974
01:39:32,372 --> 01:39:37,478
♪♪
1975
01:39:37,579 --> 01:39:42,449
♪♪
1976
01:39:42,550 --> 01:39:43,885
-Waa maxay jahannamada
ma naga rabtaa?
1977
01:39:43,984 --> 01:39:46,320
-Kaliya wax yar oo kaash ah, cunug.
1978
01:39:46,420 --> 01:39:48,989
- Waxaan kaa dhigi doonaa inaad dawarsato,
qaniinyo.
1979
01:39:49,089 --> 01:39:51,726
- Oo waan heli doonaa
xoogaa madadaalo ah kula, wiil.
1980
01:39:51,826 --> 01:39:52,827
-[ Qosol
1981
01:39:52,927 --> 01:39:54,027
-Hoos u dhig.
1982
01:39:54,127 --> 01:39:56,598
Diyaar ma tahay, Ron?
1983
01:39:56,698 --> 01:39:58,465
-Maya.
1984
01:39:58,566 --> 01:39:59,934
-Haah, kubbadahaygii!
1985
01:40:00,033 --> 01:40:07,074
♪♪
1986
01:40:07,174 --> 01:40:10,645
[hees hawleed]
1987
01:40:10,745 --> 01:40:13,748
♪♪
1988
01:40:13,848 --> 01:40:21,523
♪♪
1989
01:40:21,623 --> 01:40:23,525
-Raac iyaga.
1990
01:40:23,625 --> 01:40:25,593
Haah, kubbadahaygii.
1991
01:40:28,395 --> 01:40:30,798
-Aan hello cadaabta
halkan ka bax.
1992
01:40:30,899 --> 01:40:32,734
- Oo gooyay!
-[ Gambaleelka garaaca]
1993
01:40:32,834 --> 01:40:34,067
- Taasi ma hagaagtay?
1994
01:40:34,167 --> 01:40:35,703
-Kamil, waxay ahayd wax fiican.
1995
01:40:35,803 --> 01:40:37,104
-Ma hubtaa?
-Waan hubaa. Haa.
1996
01:40:37,204 --> 01:40:39,172
-Haa.
Wacan baad ahayd
1997
01:40:39,273 --> 01:40:41,074
-Ah, maya.
-Daan. Dan, dan.
1998
01:40:41,174 --> 01:40:43,310
Ma isku dayi karnaa mid kale?
1999
01:40:44,712 --> 01:40:46,079
-Maya.
2000
01:40:50,852 --> 01:40:52,687
Waan fiicannahay
2001
01:40:52,787 --> 01:40:57,157
♪♪
2002
01:40:57,257 --> 01:41:02,630
- ♪ Miyaad ii soo noqonaysaa? ♪
2003
01:41:04,464 --> 01:41:09,469
♪ Waxaan rajaynayaa inaad soo laabanayso
aniga ♪
2004
01:41:09,571 --> 01:41:12,840
♪ mm-mm-mm-mm ♪
2005
01:41:12,941 --> 01:41:16,744
♪ Igu soo noqdo ♪
2006
01:41:19,013 --> 01:41:24,384
♪ Waxaan rajaynayaa inaad soo laabanayso
aniga ♪
2007
01:41:28,188 --> 01:41:31,659
♪ Had iyo jeer waan ku rabaa halkan ♪
2008
01:41:33,528 --> 01:41:36,764
♪ Oo waan isku dayayaa
si loo helo sabab ♪
2009
01:41:36,864 --> 01:41:41,636
Laakiin kaliya waxaan rabaa inaan maqlo ♪
2010
01:41:41,736 --> 01:41:46,106
♪ Igu soo noqdo ♪
2011
01:41:47,976 --> 01:41:53,948
♪ Waxaan rajaynayaa inaad soo laabanayso
aniga ♪
2012
01:41:54,048 --> 01:41:56,050
♪ mm-mm-mm-mm ♪
2013
01:41:56,149 --> 01:42:00,320
♪ ii soo noqota? ♪
2014
01:42:02,289 --> 01:42:08,529
♪ Waxaan rajaynayaa inaad soo laabanayso
aniga ♪
2015
01:42:08,630 --> 01:42:10,965
- ♪ mm-mm-mm-mm ♪
2016
01:42:11,065 --> 01:42:14,669
♪ Hadda,
Waan ogahay inaan keligay ahay ♪
2017
01:42:17,772 --> 01:42:22,175
♪ Ilaa maalinta
waxaad iigu yeedhaa guriga ♪
2018
01:42:25,312 --> 01:42:29,316
♪ Hadda, waan ogahay
Kaligey ayaan ahay ♪
2019
01:42:32,386 --> 01:42:37,091
♪ Ilaa maalinta
waxaad iigu yeedhaa guriga ♪
2020
01:42:37,190 --> 01:42:41,663
♪ mm-mm-mm-mm-mm-mm ♪
2021
01:42:41,763 --> 01:42:43,598
- ♪ fuck sidan ♪
2022
01:42:43,698 --> 01:42:46,968
[Echoing] ♪ Markaan xafladaynayo,
Waxaan u wasay sidaan ♪
2023
01:42:47,068 --> 01:42:50,571
♪ Marka aan xafladeeyo,
Waxaan u wasay sidaan ♪
2024
01:42:50,672 --> 01:42:54,142
♪ Marka aan xafladeeyo,
Waxaan u wasay sidaan ♪
2025
01:42:54,241 --> 01:42:55,576
♪ Marka aan xafladeeyo,
Waxaan u wasay sidaan ♪
2026
01:42:55,677 --> 01:42:57,512
♪ Marka aan xafladeeyo,
Waxaan u wasay sidaan ♪
2027
01:42:57,612 --> 01:42:59,047
♪ Marka aan xafladeeyo,
Waxaan u wasay sidaan ♪
2028
01:42:59,147 --> 01:43:01,115
♪ Marka aan xafladeeyo,
Waxaan u wasay sidaan ♪
2029
01:43:01,214 --> 01:43:04,152
♪ Marka aan xafladeeyo,
Waxaan u wasay sidaan ♪
2030
01:43:04,251 --> 01:43:07,722
♪ Marka aan xafladeeyo,
Waxaan u wasay sidaan ♪
2031
01:43:07,822 --> 01:43:12,259
♪♪
2032
01:43:12,359 --> 01:43:14,562
♪ Marka aan xafladeeyo,
Waxaan u wasay sidaan♪
2033
01:43:14,662 --> 01:43:19,000
♪♪
2034
01:43:19,100 --> 01:43:21,102
♪ Marka aan xafladeeyo,
Waxaan u wasay sidaan♪
2035
01:43:21,201 --> 01:43:30,078
♪♪
2036
01:43:30,178 --> 01:43:38,886
♪♪
2037
01:43:38,986 --> 01:43:41,689
-[ Ylva Haru's "Laakiin waa la i abuuray
Kulkemaan" Playing ]
2038
01:43:41,789 --> 01:43:45,325
♪♪
2039
01:43:45,425 --> 01:43:48,996
- Laakin waxaa naloo abuuray inaan soconno ♪
2040
01:43:49,097 --> 01:43:51,799
♪ Safar cidla ah ♪
2041
01:43:53,366 --> 01:43:55,937
Aan kulano ♪
2042
01:43:57,839 --> 01:44:00,775
♪ Oo halkeen ka quusannaa ♪
2043
01:44:02,242 --> 01:44:04,912
Waxaan awooday inaan dulqaato ♪
2044
01:44:06,279 --> 01:44:08,983
♪ Culeys aan loo baahnayn ♪
2045
01:44:10,417 --> 01:44:13,320
♪ Taasi waa waxa ♪
2046
01:44:14,822 --> 01:44:18,926
♪ Ma ihi ♪
2047
01:44:19,026 --> 01:44:21,195
- ♪ Waa yahay, ah, ah ♪
2048
01:44:21,294 --> 01:44:23,064
- ♪ Laakiin iskuma dayi doono♪
2049
01:44:23,164 --> 01:44:24,966
- ♪ Waa yahay, ah, ah ♪
2050
01:44:25,066 --> 01:44:26,901
Aan u tagno kabaha Vaari ♪
2051
01:44:27,001 --> 01:44:29,103
- ♪ Waa yahay, ah, ah ♪
2052
01:44:29,203 --> 01:44:31,338
- ♪ Inta badan waan sameeyay♪
2053
01:44:31,438 --> 01:44:34,108
♪ Dardaaranka qof kale ♪
2054
01:44:34,208 --> 01:44:36,544
♪♪
2055
01:44:36,644 --> 01:44:39,446
♪ Laakiin waxaa naloo abuuray inaan soconno ♪
2056
01:44:41,015 --> 01:44:43,718
♪ Safar xasilloon ♪
2057
01:44:45,318 --> 01:44:47,688
♪ waan kuu xiisay ♪
2058
01:44:49,389 --> 01:44:54,095
♪ Meel naftiisa ka mid ah ♪
2059
01:44:54,195 --> 01:44:56,764
Waxaan awooday inaan dulqaato ♪
2060
01:44:58,699 --> 01:45:00,935
♪♪
2061
01:45:02,570 --> 01:45:04,972
♪ Noocyo badan ♪
2062
01:45:07,074 --> 01:45:09,710
♪ Dareen adag ♪
2063
01:45:09,811 --> 01:45:10,745
♪♪
2064
01:45:10,845 --> 01:45:12,613
- ♪ Waa yahay, ah, ah ♪
2065
01:45:12,713 --> 01:45:14,715
- ♪ Laakiin iskuma dayi doono♪
2066
01:45:14,816 --> 01:45:16,918
- ♪ Waa yahay, ah, ah ♪
2067
01:45:17,018 --> 01:45:18,451
Aan u tagno kabaha Vaari ♪